Kategori
Uncategorized

HUKUM MENYENTUH METODE PRAKTIS PEMBELAJARAN AL-QUR’AN “ATTANZIL” BAGI PEREMPUAN HAID ATAU HADATS

Hukum Menyentuh Metode Praktis Pembelajaran Al-Qur’an ( AT-TANZIL) bagi Perempuan Haid atau Berhadats Kecil

Assalamualaikum

Deskripsi Masalah:

Perkembangan metode pembelajaran membaca Al-Qur’an untuk anak usia dini (TK/RA/TPA) terus berkembang. Berbagai metode praktis seperti At-Tanzil,yang ditulis oleh Ust.H Suroto Suruji Rahimahullah, ada juga metode Iqro’, Qiroati, dan Al-Barqi banyak digunakan. Metode-metode ini seringkali memuat potongan ayat Al-Qur’an sebagai materi pembelajaran.

Dalam praktik pengajarannya, mayoritas guru adalah perempuan, walaupun ada sebagian pengampunya laki-laki. Hal ini menimbulkan permasalahan terkait kondisi guru yang sedang haid atau berhadats kecil, terutama dalam hal menyentuh buku-buku metode tersebut.

Pertanyaan:

1.Bagaimana hukumnya perempuan yang sedang haid atau berhadats kecil menyentuh buku-buku metode pembelajaran Al-Qur’an (seperti At-Tanzil, juz 1,2,3 ,5 ,6 atau Iqro’, Qiroati, dan Al-Barqi)?

2 Apakah buku-buku metode praktis tersebut, khususnya metode At-Tanzil, dikategorikan sebagai mushaf, mengingat adanya potongan ayat Al-Qur’an di dalamnya?

Poin-poin Penting:

โœ”๏ธ Fokus pada hukum menyentuh buku metode pembelajaran Al-Qur’an, bukan membaca Al-Qur’an.
โœ”๏ธMempertimbangkan kondisi guru perempuan yang seringkali berhadapan dengan situasi haid atau hadats kecil.
โœ”๏ธ Mempertanyakan status buku-buku metode tersebut apakah sama dengan mushaf.

Waalaikumsalam salam

Jawaban: no.1

Ditafsil:

A. Juz Terpisah:

โœ…Juz 1 dan 2 (fokus pada pengenalan huruf hijaiyah dan kata sambung): Diperbolehkan menyentuh tanpa wudhu.

B. Juz 3-6 Metode At-Tanzil(mengandung potongan ayat Al-Qur’an dan surat pendek): Haram menyentuh tanpa wudhu.

C. Kitab metode At-Tanzil Utuh (Semua Juz Disatukan):

โœ…Jika lebih banyak tulisan non-ayat: Misalkan pengenalan huruf hijaiyyah dan kata sambung selain ayat-ayat Al-Qur’an yang tertera didalamnya seperti: -ุฃูŽุจูŽุฌูŽุฏูŒ-ู‡ูŽูˆูŽุฒูŒ- ุฎูŽุทูŽูŠูŽ- ูƒูŽู…ูู„ูŽ- ู…ูŽุชูŽู†ูŽ ุตูŽุตูุตู atau ุตูŽุงุตูŽ dll. Tak terkecuali misalkan didalamnya ada bahasan ilmu tajwid dan nadhomannya dalam hal ini Diperbolehkan menyentuh tanpa wudhu.

โœ…Jika lebih banyak huruf ayat -ayat Al-Qur’an atau surat pendek: Haram menyentuh tanpa wudhu.

Dalam artian, jika jumlah huruf Al-Qurโ€™an dikalkulasikan (menurut sebagian pendapat, jumlah huruf Al-Qurโ€™an sebanyak 162.671) atau jumlah ayat al-Quran yang ada di metode At-Tanzil masih tidak sebanding dengan jumlah huruf yang ada pada Metode Attanzil, maka dalam hal ini diperbolehkan untuk menyentuhnya meski tanpa wudhu, sebab hal tersebut tidak lagi dinamakan mushaf Al-Qurโ€™an tapi beralih menjadi kitab kitab atau buku praktis Metode At-Tanzil. Hal ini disamakan dengan tafsir. Sebagaimana sering kita lihat dalam kitab-kitab tafsir yang berjilid-jilid seperti tafsir Fakhrurrazi, Al-Qurtuby, Ibnu katsir, dll.

Sedangkan untuk kitab tafsir Jalalain menurut sebagian pendapat jumlah hurufnya lebih banyak dua huruf jika dibandingkan dengan huruf Al-Qurโ€™an sehingga boleh menyentuhnya tanpa wudhu. 

Pertanyaan: Apakah Metode At-Tanzil termasuk mushaf?

Jawaban: 02

Tergantung pada kandungan juznya.
Jika mengandung tulisan ayat-ayat Al-Qur’an atau surat-surat dalam Al-Qur’an, maka termasuk bagian dari mushaf.Tapi jika dalam sebagian juz tidak ada ayat-ayat Al-Qur’an maka tidaklah termasuk mushaf

Kesimpulan:

Hukum menyentuh Metode AT-TANZIL tanpa wudhu bergantung pada kandungan ayat Al-Qur’an di dalamnya.

โœ…Bagian yang mengandung ayat Al-Qur’an dikategorikan sebagai bagian dari mushaf dan harus diperlakukan dengan hormat ( punya wudhu’).

โœ…Untuk menjaga kehati hatian, lebih baik dalam keadaan suci ketika menyentuh kitab atau buku Metode tersebut yang didalamnya terdapat ayat Al-quran, lagi pula bagi guru dalam keadaan suci lebih utama.

referensi

ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุดุงู…ู„ุฉ
ุงู„ู…ูˆุณูˆุนุฉ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ุงู„ูƒูˆูŠุชูŠู‡ ุฌ ูฃูจุตูฅ-ูฆ

ู…ูุตู’ุญูŽููŒ
ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฑููŠูู:
ูก – ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉู ุชูŽู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูุบูŽุฉู‹: ุงุณู’ู…ูŒ ู„ููƒูู„ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตูู‘ุญููู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ุถูู…ูŽู‘ุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฏูŽููŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ ุงู„ุฃูŽู’ุฒู’ู‡ูŽุฑููŠูู‘: ูˆูŽุฅูููู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ู…ูุตู’ุญูŽูู‹ุง ู„ุฃูŽูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูุตู’ุญูููŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฌูุนูู„ ุฌูŽุงู…ูุนู‹ุง ู„ูู„ุตูู‘ุญููู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ููŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู (ูก) .
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ูููŠ ุงู„ุงูุตู’ุทูู„ุงูŽุญู: ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ุงูŽู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ููŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงูˆููŠู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูู„ูู‘ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุณู’ู…ูŽู‘ู‰ ู…ูุตู’ุญูŽูู‹ุง ุนูุฑู’ูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ูƒูŽุญูุฒู’ุจูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ูŠููˆุจููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู: ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุตู’ุญูŽูู‹ุง ุฌูŽุงู…ูุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู‹ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุณููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูˆู’ุญู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุชููู‹ุง ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู‹ (ูข) .

ุงู„ุฃูŽู’ู„ู’ููŽุงุธู ุฐูŽุงุชู ุงู„ุตูู‘ู„ูŽุฉู:
ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู:
ูก – ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูุบูŽุฉู‹: ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูููุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุงุชูŽู‘ุจูุนู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽู‡ู} (ูก) .
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุงูุตู’ุทูู„ุงูŽุญู: ุงุณู’ู…ูŒ ู„ููƒูŽู„ุงูŽู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒูŽู‘ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ูู‘ุฏู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุจูŽู‘ุฏู ุจูุชูู„ุงูŽูˆูŽุชูู‡ูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุญููู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุฅูููู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ู„ุงู‹ ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูŽุฑู‹ุง (ูข) .
ููŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู: ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽููŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ููŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ููƒูŽู„ุงูŽู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู ูููŠู‡ู (ูฃ) .
ุงู„ุฃูŽู’ุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู:
ุชูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง:
ู„ูŽู…ู’ุณู ุงู„ู’ุฌูู†ูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ู„ูู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู
ูข – ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฅูููู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฏูุซู ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽููŽุŒ ุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ูู‘ุฏู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ูˆูŽู„ุงูŽ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅููู„ุงูŽู‘ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ (ูก) .
ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ููŽุงุณูุŒ ููŽู„ุงูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ุฃูŽูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽู’ุญู’ุฏูŽุงุซู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽููŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุชูŽุทูŽู‡ูŽู‘ุฑูŽุŒ ุฅููู„ุงูŽู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุคูู‡ู.
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูู‘ูˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ุงูŽ ูŠูŽู…ูŽุณูู‘ู‡ู ุฅููู„ุงูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‡ูŽู‘ุฑููˆู†ูŽ} (ูข) .
ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅููู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ู (ูฃ) ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูŽู…ูŽุณูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุฅููู„ุงูŽู‘ ุทูŽุงู‡ูุฑูŒ (ูค) ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ – ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ู„ุงูŽ ูŠูŽู…ูŽุณูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุฅููู„ุงูŽู‘ ุทูŽุงู‡ูุฑูŒ (ูฅ) .
ู„ูŽู…ู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูุซู ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู
ูค – ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฅููู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฏูุซู ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽููŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ุงูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠู‡ู ุฎูู„ุงูŽูู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘: ูˆูŽู‚ููŠู„: ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูŽุณูู‘ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูุถููˆุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ูŠููˆุจููŠูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู: ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงูŽุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ุงู‹ ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง ุจูุนูŽุฏูู…ู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ู…ูŽุณูู‘ู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง (ูก) .
ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูุจูŽุงุญู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฏูุซู ู…ูŽุณูู‘ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ุฅููู„ุงูŽู‘ ุฅููุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู…ูŽู‘ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุบูŽุณูŽู„ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู…ูŽุณูู‘ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูู…ูŽู‘ ูˆูุถููˆุกูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูŽุณูู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูุถู’ูˆู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู…ูŽู‘
ุบูŽุณู’ู„ูู‡ู

Definisi Mushaf :

“Mushaf” dengan dhammah pada huruf mim, dan boleh juga “mishhaf” dengan kasrah, ini adalah dialek suku Tamim.

Secara bahasa : Mushaf itu adalah nama untuk setiap kumpulan lembaran-lembaran tertulis yang disatukan di antara dua sampul. Azhari berkata: “Mushaf dinamakan mushaf karena ‘ushifa’, yaitu dijadikan sebagai kumpulan lembaran-lembaran tertulis di antara dua sampul.”

Secara istilah syariat: mushaf adalah nama untuk tulisan yang di dalamnya terdapat firman Allah Ta’ala di antara dua sampul. Mushaf berlaku untuk apa pun yang berisi seluruh Al-Qur’an, atau apa pun yang secara umum disebut mushaf meskipun sedikit, seperti satu hizb (bagian dari Al-Qur’an), sebagaimana ditegaskan oleh Al-Qalyubi. Ibnu Habib berkata: “Mencakup apa pun yang merupakan mushaf lengkap atau sebagian, atau lembaran yang berisi sebagian surah, atau papan, atau tulang belikat yang tertulis.”
Kata-kata yang Berkaitan:
Al-Qur’an:

Pengertian Al-Qur’an.

Secara bahasa, Al-Qur’an berarti bacaan. Allah Ta’ala berfirman: “Maka apabila Kami telah membacakannya, ikutilah bacaannya itu.”

Secara istilah syariat, Al-Qur’an adalah nama untuk firman Allah Ta’ala yang diturunkan kepada Rasul-Nya Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam, yang ibadah dilakukan dengan membacanya, tertulis dalam mushaf dan diriwayatkan kepada kita secara mutawatir.

Perbedaan antara Al-Qur’an dan Mushaf

Mushaf adalah nama untuk tulisan dari Al-Qur’an yang mulia yang dikumpulkan di antara dua sampul dan jilid,

sedangkan Al-Qur’an adalah nama untuk firman Allah Ta’ala yang tertulis di dalamnya.

Hukum-hukum yang Berkaitan dengan Mushaf:

Ada beberapa hukum yang berkaitan dengan mushaf, di antaranya:

1๏ธโƒฃ.Menyentuh Mushaf oleh Orang Junub dan Haid:

Para ahli fiqih berpendapat bahwa tidak boleh bagi orang yang berhadats besar untuk menyentuh mushaf. Hal ini diriwayatkan dari Ibnu Umar radhiyallahu ‘anhuma, Al-Qasim bin Muhammad, Al-Hasan, Qatadah, Atha’, dan Asy-Sya’bi. Ibnu Qudamah berkata: “Kami tidak mengetahui ada yang berbeda pendapat dalam hal ini kecuali Dawud.”
Baik itu janabah (keadaan junub), haid, maupun nifas, tidak boleh bagi siapa pun yang mengalami hadats-hadats ini untuk menyentuh mushaf hingga ia bersuci, kecuali apa yang akan disebutkan pengecualiannya. Mereka berdalil dengan firman Allah Ta’ala: “Tidak menyentuhnya kecuali hamba-hamba yang disucikan.” Dan dengan apa yang ada dalam surat Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam kepada Amr bin Hazm radhiyallahu ‘anhu untuk penduduk Yaman, yaitu sabda beliau: “Tidak menyentuh Al-Qur’an kecuali orang yang suci.” Ibnu Umar berkata: Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Tidak menyentuh Al-Qur’an kecuali orang yang suci.”

2๏ธโƒฃMenyentuh Mushaf oleh Orang yang Berhadats Kecil:

Mayoritas ahli fiqih berpendapat bahwa tidak boleh bagi orang yang berhadats kecil untuk menyentuh mushaf. Ibnu Qudamah menjadikannya sebagai hal yang tidak diketahui ada perbedaan pendapat di dalamnya selain dari Dawud. Al-Qurthubi berkata: “Dikatakan: Boleh menyentuhnya tanpa wudhu.” Al-Qalyubi dari kalangan Syafi’iyah berkata: “Ibnu Shalah meriwayatkan pendapat yang aneh dengan tidak mengharamkan menyentuhnya secara mutlak.”
Tidak boleh bagi orang yang berhadats kecil untuk menyentuh mushaf kecuali jika ia telah menyempurnakan kesuciannya. Jika ia membasuh sebagian anggota wudhu, maka tidak boleh menyentuh mushaf dengannya sebelum ia menyempurnakan wudhunya. Dalam sebuah pendapat di kalangan Hanafiyah: Boleh menyentuhnya dengan anggota tubuh yang telah selesai dibasuh.

Referensi:


ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจุงุฌูˆุฑู‰ ุฌูกุตูกูกูง

( ูˆุงู„ุฑุงุจุน ู…ุณ ุงู„ู…ุตุญู ) ูˆู‡ูˆ ุงุณู… ู„ู„ู…ูƒุชูˆุจ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฏูุชูŠู† ( ูˆุญู…ู„ู‡ ) ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุฎุงูุช ุนู„ูŠู‡ ( ู‚ูˆู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ) ุฃู‰ ุงู„ู…ุตุญู ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุงุณู… ู„ู„ู…ูƒุชูˆุจ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฏูุชูŠู† ุฃู‰ ุจูŠู† ุฏูุชู‰ ุงู„ู…ุตุญู ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชูุณูŠุฑ ู„ูŠุณ ู…ุฑุงุฏุง ู‡ู†ุง ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุชุจ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุฑุขู† ู„ุฏุฑุงุณุชู‡ ูˆู„ูˆ ุนู…ูˆุฏุง ุฃูˆ ู„ูˆุญุง ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ู…ุง ุงู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„ โ€ฆ. ูˆุงู„ุนุจุฑุฉ ุจู‚ุตุฏ ุงู„ูƒุงุชุจ ุฅู† ูƒุงู† ูŠูƒุชุจ ู„ู†ูุณู‡ ูˆุฅู„ุง ูู‚ุตุฏ ุงู„ุขู…ุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุชุฃุฌุฑ

[ Haasyiyah al-Baajuri I/117 ].

Yang No. 4 dari hal yang diharamkan bagi wanita haid adalah memegang Mushaf. Mushaf ialah nama dari tulisan firman Allah diantara dua lampiran. Juga haram membawanya kecuali saat ia menghawatirkannya. (keterangan Mushaf ialah nama dari tulisan firman Allah diantara dua lampiran) yang dikehendaki adalah setiap perkara yang ditulis Al-Qur’an untuk dibaca meskipun berupa tiang, papan atau lainnyaโ€ฆ. Pertimbangannya diserahkan pada penulis bila tujuan penulisannya untuk pribadi , bila penulisannya bukan untuk pribadi maka pertimbangannya diserahkan kepada orang yang menyuruh menulis Al Qur’an atau diserahkan kepada penyewa jasa penulisan Al Qur’an.

Referensi :

ุชุญูุฉ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ .ุฌูกุตูกูคูฉ

( ูˆ ) ุญู…ู„ ูˆู…ุณ ( ู…ุง ูƒุชุจ ู„ุฏุฑุณ ู‚ุฑุขู† ) ูˆู„ูˆ ุจุนุถ ุขูŠุฉ ( ูƒู„ูˆุญ ูู‰ ุงู„ุฃุตุญ ) ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู„ู…ุตุญู ูˆุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡ู… ุจุนุถ ุขูŠุฉ ุฃู† ู†ุญูˆ ุงู„ุญุฑู ูƒุงู ูˆููŠู‡ ุจุนุฏ ุจู„ ูŠู†ุจุบู‰ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุนุถ ูƒูˆู†ู‡ ุฌู…ู„ุฉ ู…ููŠุฏุฉ

[ Tuhfah al-Muhtaaj I/149 ].

Dan haram membawa serta memegang tulisan quran untuk dibaca meskipun hanya sebagian ayat seperti halnya yang berupa papan menurut pendapat yang paling shahih karena ia seperti mushaf. (keterangan meskipun hanya sebagian ayat) tidak semacam huruf KAAF, pengertian ini terlalu jauh semestinya batasan dikatakan sebagian ayat adalah susunan kalimat yang berfaedah.

Referensi:


ู…ู†ุงู‡ู„ ุงู„ุนุฑูุงู† ู„ู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุฒู‚ู†ูŠ ุฌูขุตูจู 

ูˆุงู† ุงู„ุชูุณูŠุฑ: ู‡ูˆ ุงู„ุชูˆุถูŠุญ ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุจู„ุบุฉ ุงู„ุฃุตู„ {ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ} ุฃู… ุจุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุจุทุฑูŠู‚ ุงุฌู…ุงู„ูŠ ุฃูˆ ุชูุณูŠุฑูŠุŒ ู…ุชู†ุงูˆู„ุง ูƒุงูุฉ ุงู„ู…ุนุงู†ู‰ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุฃูˆ ู…ู‚ุชุตุฑุง ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ุง ุฏูˆู† ุจุนุถ 

(Muhammad Abdul Adzim Az-Zarqani, Manahil al-Irfan, Juz 2, Hal. 80) 

Artinya: Tafsir adalah memperjelas kalam Allah, baik dengan menggunakan bahasa asli (bahasa Arab) atau dengan Bahasa yang lain. Baik penjelasan secara global ataupun dengan cara penafsiran . mencakup terhadap keseluruhan makna dan maksud dalam Al-Qurโ€™an ataupun meringkas dengan sebagian makna dan tujuan tanpa menjelaskan makna dan tujuan yang lain

Terjemahan Al-Qurโ€™an bukanlah sesuatu yang memperjelas kandungan makna dalam Al-Qurโ€™an, akan tetapi hanya sebatas mengartikan kata yang terdapat dalam Al-Qurโ€™an, sehingga tidak dapat dikategorikan sebagai tafsir. 

Oleh sebab itu, maka orang yang memegang terjemahan wajib dalam keadaan suci ketika memegang atau membawa Al-Qurโ€™an terjemahan. Hukum ini ditegaskan dalam kitab Nihayah az-Zain:

Referensi :

ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฒูŠู† ู„ู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุงู„ุจู†ุชู†ูŠ. ุฌูก ุต ูฃูฃ

ุฃู…ุง ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุตุญู ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุชุญุช ุณุทูˆุฑู‡ ูู„ุง ุชุนุทูŠ ุญูƒู… ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุจู„ ุชุจู‚ู‰ ู„ู„ู…ุตุญู ุญุฑู…ุฉ ู…ุณู‡ ูˆุญู…ู„ู‡ ูƒู…ุง ุฃูุชู‰ ุจู‡ ุงู„ุณูŠุฏ ุฃุญู…ุฏ ุฏุญู„ุงู†

( Nihayah az-Zain juz. 1, Hal. 33).

Artinya: Adapun terjemahan mushaf Al-Qurโ€™an yang ditulis di bawah kertas dari mushaf maka tidak dihukumi sebagai tafsir, akan tetapi tetap berstatus sebagai mushaf yang haram memegang dan membawanya (dalam keadaan hadats), hukum ini seperti halnya yang difatwakan oleh Sayyid Ahmad Dahlan . Wallahub a’lam bishawab

ุจุบูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฑุดุฏูŠู† ุฌ ูขูฆ

( ู…ุณุฃู„ุฉ ู‰ ) ูŠูƒุฑู‡ ุญู…ู„ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆู…ุณู‡ ุฅู† ุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฅู„ุง ุญุฑู…. ูˆุชุญุฑู… ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ุฌู†ุจ ุจู‚ุตุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆู„ูˆ ู…ุน ุบูŠุฑู‡ุง ู„ุง ู…ุน ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุฌุญ ูˆู„ุง ุจู‚ุตุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูƒุฑุฏ ุบู„ุท ูˆุชุนู„ูŠู… ูˆุชุจุฑูƒ ูˆุฏุนุงุก .


[ Bughyah al-Mustarsyidiin hal0 26 ].

Makruh membawa dan memegang Tafsir yang jumlahnya melebihi tulisan qurannya bila tidak maka haram. Dan haram membacanya bagi semisal orang junub bila bertujuan untuk membacanya meskipun alQurannya bersama tulisan lain tapi tidak haram baginya bila memutlakkan tujuannya menurut pendapat yang kuat dan juga tidak haram tanpa adanya tujuan membacanya seperti saat membenarkan bacaan yang salah, mengajar, mencari keberkahan dan berdoa.

ูˆุญูƒู‰ ูˆุฌู‡ ุฃู† ู„ู„ุฌู†ุจ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ ู…ุง ู„ู… ูŠุฏุฎู„ ูู‰ ุญุฏ ุงู„ุฅุนุฌุงุฒ ูˆู‡ูˆ ุซู„ุงุซ ุขูŠุงุช ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ูู‰ ุงู„ุฌุงู…ุน ุนู† ุงู„ุดุงูุนู‰ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุง ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ุญุงุฆุถ ูˆุงู„ุฌู†ุจ ุดูŠุฆุง ุฅู„ุง ุทุฑู ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุงู„ุญุฑู ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ุฃูุงุฏู‡ ูู‰ ุงู„ุจูƒุฑู‰.

[ At-Turmusy hal. 427-428 ].

Dihikayahkan sebuah pendapat bahwa bagi orang junub diperbolehkan membaca alQuran asal tidak dalam batasan โ€˜hal yang dapat melemahkanโ€™ dari alQuran yakni berupa tiga ayat, Imam at-Turmudzi mengutip dari Imam Syafiโ€™i yang berkata โ€œWanita haid dan orang junub tidak boleh membaca sesuatu dari alQuran kecuali ujung ayat , huruf dan sejenisnya.Wallahu a’lam bishawab

Kategori
010. BAB HAIDL Bahtsul Masail

PEREMPUAN YANG HAID MEMBACA ALQUR’AN

Pertanyaan :

  1. Bagaimana cara menyikapi tentang seorang wanita yang menghafal al-Qur’an yang sedang haid, apakah ketika dia sedang haid diperbolehkan membawa dan membaca mushaf ?

Jawaban :

  1. Orang yang sedang haid membaca mushaf/ayat al-Qurโ€™an itu khilaf :
    a) Menurut madzhab Syafiโ€™iyah, tidak boleh kecuali melafalkan/mengucapkan ayat al-Qurโ€™an dengan syarat tidak ada tujuan/membaca al-Quran.
    b) Menurut madzhab Malikiyah, boleh membaca mushaf al-Qurโ€™an ketika perempuan tersebut keadaan aktif darah haid/nifasnya.
    Sedangkan Ijmaโ€™ Ghalibiyah(yang biasa) Ulama Fiqih menyatakan orang yang sedang haid membawa mushaf al-Qurโ€™an itu dicegah (tidak boleh). Dan menurut madzhab Dhohiriyah, orang yang sedang haid boleh membawa mushaf al-Qurโ€™an jika niat belajar-mengajar dan tidak ada orang yang dimintai tolong untuk membawanya.

Referensi jawaban no. 1 :


ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจุฌูŠุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทูŠุจ – (ุฌ 1 / ุต 259)
( ูˆูŽ ) ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ( ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ) ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ( ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ) ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุณู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ ููŽุชูŽุงูˆููŠู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุขูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฃูŽู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู : { ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุงู„ู’ุฌูู†ูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู }.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ) ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู : ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูŠูุจูŽุงุญู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู.

ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ ู€ (ุฌ ูข / ุต ูฃูฅูง)
(ููŽุฑู’ุนูŒ) ูููŠ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู†ุฎุนูŠ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ูˆุงู„ุฒู‡ุฑู‰ ูˆุงุณุญู‚ ูˆุฃุจูˆ ุซูˆุฑ ูˆุนู† ู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุจู‰ ุญู†ูŠุฉ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุฅุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌู‘ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุจูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถูŒ: ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ูŠูŽุทููˆู„ู ููŽูŠูŽุฎูŽุงูู ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ูุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ูุจู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูˆูŽููุนู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ููŽู†ูŽุงุฏูุฑูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุณูŽู‰ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูˆู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุจูุฅูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…

ุฅุนุงู†ุฉ ุงู„ุทุงู„ุจูŠู† ุนู„ู‰ ุญู„ ุฃู„ูุงุธ ูุชุญ ุงู„ู…ุนูŠู† ู€ (ุฌ ูก / ุต ูจูฅ)
ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู†ู‡ ุฅู† ู‚ุตุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุญุฏู‡ ุฃูˆ ู‚ุตุฏู‡ ู…ุน ุบูŠุฑู‡ ูƒุงู„ุฐูƒุฑ ูˆู†ุญูˆู‡ ูุชุญุฑู… ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅู† ู‚ุตุฏ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุญุฏู‡ ุฃูˆ ุงู„ุฏุนุงุก ุฃูˆ ุงู„ุชุจุฑูƒ ุฃูˆ ุงู„ุชุญูุธ ุฃูˆ ุฃุทู„ู‚ ูู„ุง ุชุญุฑู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏ ูˆุฌูˆุฏ ู‚ุฑูŠู†ุฉ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุฑุขู†ุง ุฅู„ุง ุจุงู„ู‚ุตุฏุŒ ูˆู„ูˆ ุจู…ุง ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู†ุธู…ู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูƒุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุฎู„ุงุตุŒ ูˆุงุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ุญุฑู…ุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ ุนู„ู‰ ูุงู‚ุฏ ุงู„ุทู‡ูˆุฑูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉุŒ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ุขูŠุฉ ููŠ ุฎุทุจุฉ ุฌู…ุนุฉุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุชุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุชูˆู‚ู ุตุญุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ูˆู„ูˆ ุจุนุถ ุขูŠุฉ ู‚ุงู„ ููŠ ุจุดุฑู‰ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆู„ูˆ ุญุฑูุง ู…ู†ู‡ ูˆุญูŠุซ ู„ู… ูŠู‚ุฑุฃ ู…ู†ู‡ ุฌู…ู„ุฉ ู…ููŠุฏุฉ ูŠุฃุซู… ุนู„ู‰ ู‚ุตุฏู‡ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูˆุดุฑูˆุนู‡ ููŠู‡ุง ู„ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ู‚ุงุฑุฆุง ุงู‡ู€ ูˆุฅู†ู…ุง ุญุฑู… ุฐู„ูƒ ู„ุฎุจุฑ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ูˆู„ุง ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ุฌู†ุจ ูˆู„ุง ุงู„ุญุงุฆุถ ุดูŠุฆุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆูŠู‚ุฑุฃ – ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ – ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ูŠุŒ ูˆุจุถู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ููŠ ูู‡ูˆ ุฎุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‡ูŠ.
(ู‚ูˆู„ู‡: ุจุญูŠุซ ูŠุณู…ุน ู†ูุณู‡) ู‚ูŠุฏ ู„ุญุฑู…ุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃูŠ ูˆู…ุญู„ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุฅุฐุง ุชู„ูุธ ุจู‡ุง ุจุญูŠุซ ูŠุณู…ุน ุจู‡ุง ู†ูุณู‡ุŒ ุญูŠุซ ู„ุง ุนุงุฑุถ ู…ู† ู†ุญูˆ ู„ุบุทุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠุณู…ุน ุจู‡ุง ู†ูุณู‡ ุจุฃู† ุฃุฌุฑุงู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ ุฃูˆ ุญุฑูƒ ุจู‡ุง ุดูุชูŠู‡ – ูˆูŠุณู…ู‰ ู‡ู…ุณุง – ูู„ุง ุชุญุฑู….

ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ู„ู„ู†ูˆูˆูŠ – (ุต 10)
ุฃุฌู…ุน ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฐูƒุฑ ุจุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ู„ุณุงู† ู„ู„ู…ุญุฏุซ ูˆุงู„ุฌู†ุจ ูˆุงู„ุญุงุฆุถ ูˆุงู„ู†ูุณุงุกุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุชุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุชู‡ู„ูŠู„ ูˆุงู„ุชุญู…ูŠุฏ ูˆุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ุฏุนุงุก ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ. ูˆู„ูƒู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญุฑุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุจ ูˆุงู„ุญุงุฆุถ ูˆุงู„ู†ูุณุงุกุŒ ุณูˆุงุก ู‚ุฑุฃ ู‚ู„ูŠู„ุง ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑุง ุญุชู‰ ุจุนุถ ุขูŠุฉุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ู… ุฅุฌุฑุงุก ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู† ุบูŠุฑ ู„ูุธุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ู…ุตุญูุŒ ูˆุฅู…ุฑุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ. ู‚ุงู„ ุฃุตุญุงุจู†ุง : ูˆูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ุฌู†ุจ ูˆุงู„ุญุงุฆุถ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ : ุฅู†ุง ู„ู„ู‡ ูˆุฅู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ุฑุงุฌุนูˆู†ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฑูƒูˆุจ ุงู„ุฏุงุจุฉ : ุณุจุญุงู† ุงู„ุฐูŠ ุณุฎุฑ ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ูˆู…ุง ูƒู†ุง ู„ู‡ ู…ู‚ุฑู†ูŠู†ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฏุนุงุก : ุฑุจู†ุง ุขุชู†ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุญุณู†ุฉ ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุญุณู†ุฉ ูˆู‚ู†ุง ุนุฐุงุจ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู‚ุตุฏุง ุจู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู„ู‡ู…ุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ุง : ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู‚ุตุฏุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุณูˆุงุก ู‚ุตุฏุง ุงู„ุฐูƒุฑ ุฃูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ู…ุง ู‚ุตุฏุŒ ูˆู„ุง ูŠุฃุซู…ุงู† ุฅู„ุง ุฅุฐุง ู‚ุตุฏุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ู…ุง ู‚ุฑุงุกุฉ ู…ุง ู†ุณุฎุช ุชู„ุงูˆุชู‡ ูƒ (ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุงู„ุดูŠุฎุฉ ุฅุฐุง ุฒู†ูŠุง ูุงุฑุฌู…ูˆู‡ู…ุง). ูˆุฃู…ุง ุฅุฐุง ู‚ุงู„ุง ู„ุฅู†ุณุงู† : ุฎุฐ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจู‚ูˆุฉุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„ุง : ุงุฏุฎู„ูˆู‡ุง ุจุณู„ุงู… ุขู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ู‚ุตุฏุง ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู… ูŠุญุฑู…ุŒ ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฌุฏุง ุงู„ู…ุงุก ุชูŠู…ู…ุง ูˆุฌุงุฒ ู„ู‡ู…ุง ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ูุฅู† ุฃุญุฏุซ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ู… ุชุญุฑู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูƒู…ุง ู„ูˆ ุงุบุชุณู„ ุซู… ุฃุญุฏุซ. ุซู… ู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชูŠู…ู…ู‡ ู„ุนุฏู… ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ุญุถุฑ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุณูุฑุŒ ูู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุนุฏู‡ ูˆุฅู† ุฃุญุฏุซ.

ุฑูˆุถุฉ ุงู„ุทุงู„ุจูŠู† – (ุฌ 1 / ุต 86)
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ุฌูŽุงุฒูŽุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู‚ู’ุฑูู†ููŠู†ูŽ) ุงู„ุฒู‘ูุฎู’ุฑููู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 13. ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฏู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุฑูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฐููƒู’ุฑู‹ุงุŒ ุฌูŽุงุฒูŽ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูููŽุณูŽุงุกู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑูู…ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูู†ูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ู†ูŽุฌูุณู‹ุงุŒ ููŽูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ูุŒ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู. ูˆูŽู„ูŽุง ุชููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู. ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ูุจู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน – (ุฌ 2 / ุต 164)
(ุง๏ปŸ๏ปŒ๏บŽ๏บท๏บฎ๏บ“) ๏บƒ๏บŸ๏ปค๏ปŠ ุง๏ปŸ๏ปค๏บด๏ป ๏ปค๏ปฎ๏ปฅ ๏ป‹๏ป ๏ปฐ ๏บŸ๏ปฎุง๏บฏ ุงู„ุชุณุจูŠุญ ๏ปญุง๏ปŸ๏บ˜๏ปฌ๏ป ๏ปด๏ปž ๏ปญุง๏ปŸ๏บ˜๏ปœ๏บ’๏ปด๏บฎ ๏ปญุง๏ปŸ๏บ˜๏บค๏ปค๏ปด๏บช ๏ปญุง๏ปŸ๏บผ๏ปผ๏บ“ ๏ป‹๏ป ๏ปฐ ๏บญ๏บณ๏ปฎ๏ป ุง๏ปŸ๏ป ๏ปช ๏บป๏ป ๏ปฐ ุง๏ปŸ๏ป ๏ปช ๏ป‹๏ป ๏ปด๏ปช ๏ปญ๏บณ๏ป ๏ปข ๏ปญ๏ป๏ปด๏บฎ ๏บซ๏ปŸ๏ปš ๏ปฃ๏ปฆ ุง๏ปท๏บซ๏ป›๏บŽ๏บญ ๏ปญ๏ปฃ๏บŽ ๏บณ๏ปฎ๏ปฏ ุง๏ปŸ๏ป˜๏บฎ๏บ๏ปฅ ๏ปŸ๏ป ๏บ ๏ปจ๏บ ๏ปญุง๏ปŸ๏บค๏บŽ๏บ‹๏บพ ๏ปญ๏บฉ๏ปป๏บ‹๏ป ๏ปช ๏ปฃ๏ปŠ ุง๏ปน๏บŸ๏ปค๏บŽ๏ป‰ ๏ป“๏ปฒ ุง๏ปท๏บฃ๏บŽ๏บฉ๏ปณ๏บš ุง๏ปŸ๏บผ๏บค๏ปด๏บค๏บ” ๏ปฃ๏บธ๏ปฌ๏ปฎ๏บญ๏บ“:
๏ป“๏บ„๏ปฃ๏บŽ ๏บ‡๏บŸ๏บฎุงุก ุง๏ปŸ๏ป˜๏บฎุงุก๏บ“ ๏ป‹๏ป ๏ปฐ ุง๏ปŸ๏ป˜๏ป ๏บ ๏ปฃ๏ปฆ ๏ป๏ปด๏บฎ ๏บ—๏บค๏บฎ๏ปณ๏ปš ุง๏ปŸ๏ป ๏บด๏บŽ๏ปฅ ๏ปญุง๏ปŸ๏ปจ๏ปˆ๏บฎ ๏ป“๏ปฒ ุง๏ปŸ๏ปค๏บผ๏บค๏ป’ ๏ปญ๏บ‡๏ปฃ๏บฎุง๏บญ ๏ปฃ๏บŽ ๏ป“๏ปด๏ปช ๏ป“๏ปฒ ุง๏ปŸ๏ป˜๏ป ๏บ ๏ป“๏บ ๏บŽ๏บ‹๏บฐ ๏บ‘๏ปผ ๏บง๏ปผ๏ป‘ ๏ปญ๏บƒ๏บŸ๏ปค๏ปŠ ุง๏ปŸ๏ปŒ๏ป ๏ปค๏บŽุก ๏ป‹๏ป ๏ปฐ ๏บŸ๏ปฎุง๏บฏ ุงู„ุชุณุจูŠุญ ๏ปญุง๏ปŸ๏บ˜๏ปฌ๏ป ๏ปด๏ปž ๏ปญ๏บณ๏บŽ๏บ‹๏บฎ ุง๏ปท๏บซ๏ป›๏บŽ๏บญ ๏ป๏ปด๏บฎ ุง๏ปŸ๏ป˜๏บฎ๏บ๏ปฅ ๏ปŸ๏ป ๏บค๏บŽ๏บ‹๏บพ ๏ปญุง๏ปŸ๏ปจ๏ป”๏บด๏บŽุก ๏ปญ๏ป—๏บช ๏บ—๏ป˜๏บช๏ปก ๏บ‡๏ปณ๏ป€๏บŽ๏บก ๏ปซ๏บฌุง ๏ปฃ๏ปŠ ๏บŸ๏ปค๏ปž ๏ปฃ๏ปฆ ุง๏ปŸ๏ป”๏บฎ๏ปญ๏ป‰ ุง๏ปŸ๏ปค๏บ˜๏ปŒ๏ป ๏ป˜๏บ” ๏บ‘๏ปช ๏ป“๏ปฒ ๏บ‘๏บŽ๏บ ๏ปฃ๏บŽ ๏ปณ๏ปฎ๏บŸ๏บ ุง๏ปŸ๏ป๏บด๏ปž ๏ปญุง๏ปŸ๏ป ๏ปช ๏บƒ๏ป‹๏ป ๏ปข.

ู…ุบู†ูŠ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ – (ุฌ 1 / ุต 217)
(ูˆูŽุชูŽุญูู„ู‘ู) ู„ูุฌูู†ูุจู (ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑูู‡ู) ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽูˆูŽุงุนูุธูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู (ู„ูŽุง ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู: {ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู‚ู’ุฑูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 13] ุฃูŽูŠู’ ู…ูุทููŠู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู {ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 156] ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุจูู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ุจูู„ูŽุง ู‚ูŽุตู’ุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุญูŽุฑูู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ููŽู„ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฑู ูููŠู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ู†ูŽุธู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ู†ูŽุธู’ู…ูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠู‡ู ูƒูŽุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ูˆูŽุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ู†ูŽุธู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุดูŽู…ูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ููŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎููŠ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฌูŽุงุฒูŽ

ุจุบูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฑุดุฏูŠู† ู„ู„ุณูŠุฏ ุจุงุนู„ูˆูŠ ุงู„ุญุถุฑู…ูŠ – (ุต 52) ุจูŠุฑูˆุช – ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ
ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑูู…ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฌูู†ูุจู ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุฅุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูƒูŽุฑูŽุฏู‘ู ุบูŽู„ูŽุทู ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ููƒู ูˆูŽุฏูุนูŽุงุกู.

ุงู„ู…ูˆุณูˆุนุฉ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ุงู„ูƒูˆูŠุชูŠุฉ ู€ (ุฌ 18 / ุต 322)
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงุณู’ุชูุฑู’ุณูŽุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฌูู†ูุจู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ู„ุงูŽุŒ ุฎูŽุงููŽุชู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ุงูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุญูŽูŠู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ุงูŽ ุชูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบู’ุชูŽุณูู„ ุฌูู†ูุจู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ ู„ุงูŽุŒ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎูŽุงููŽ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงุฏูุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽู‡ู‘ูุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุญูŽูŠู’ุถูู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฌูู†ูุจู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฌูŽู†ู’ุจู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ููŽู„ุงูŽ ุชูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู.

ุดุฑุญ ุงู„ูŠุงู‚ูˆุช ุงู„ู†ููŠุณ ู€ (ุฌ 1 / ุต 116)
ุญู…ู„ ุงู„ู…ุตุญู ู„ู„ุชุนู„ู…
ู‚ุงู„ ุฃุญุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุนุงุตุฑูŠู†ุŒ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุทุงู„ุจุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุถุทุฑุฑู† ุฅู„ู‰ ุญู…ู„ ุงู„ู…ุตุญู ู„ู„ุฏุฑุงุณุฉุŒ ูˆู‡ู† ุญุงุฆุถุงุชุŒ ุฃู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ู† ุฐู„ูƒุŒ ู…ุณุชุฏู„ุง ุจู‚ูˆู„ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ. ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ู„ูŠุŒ ุฃู† ุงู„ุทุงู„ุจุฉ ุฅุฐุง ุงุณุชุทุงุนุช ุฃู† ุชุณุชุนูŠู† ุจู…ู† ู‡ูŠ ุทุงู‡ุฑุฉุŒ ู…ู† ุฒู…ูŠู„ุงุชู‡ุงุŒ ู„ุชุญุชู…ู„ ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุตุญูุŒ ูˆุชูƒูˆู† ู‚ุฑุงุกุชู‡ุง ุจู†ูŠุฉ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุงูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ุง ุญู…ู„ู‡. ูˆู„ุนู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุฃุฎุฐ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠุฉุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌูˆุฒูˆู† ุฐู„ูƒุŒ ู…ุชุฃูˆู„ูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: “ุงู„ู…ุทู‡ุฑูˆู†” ุจุฃู†ู‡ู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุฃูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ. ูˆููŠ ุธู„ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุฃู† ู„ุณูŠุฏ ู‚ุทุจุŒ ุชุญู‚ูŠู‚ ูˆูู‡ู… ุนุฌูŠุจุŒ ูŠุณุชุฃู†ุณ ุจู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„. ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ุงุŒ ุชุญู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุงู„ุจุฉ ููŠ ุฌูˆุงุฒ ุญู…ู„ ุงู„ู…ุตุญู ูˆู‡ูŠ ุญุงุฆุถ. ูˆู„ูƒู† ุฅุฌู…ุงุน ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูŠู…ู†ุนู‡ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ.