بسم الله الرحمن الرحيم
مقدمة الطبعة الثانية إهداء تقدم للقرآء الكرام ومن يرغب فى معرفته فقه الأحكام والإستفادةلحكم النوازل بين الأنام كتاب قرة العين بفتوى إسماعيل الزين فى طبعته الثانية مصححه منقحة مع بذل الجهد فى ذلك من بعض تلامذة المؤلف الذي له فيهم الثقة الأكسدة فى سلامة الذوق والإ ستقامةالفهم والله ولي التوفيق وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم تنبيه لا يجوز الإعتماد على الطبعة الأولى من كتاب قرة العين بفتوى إسماعيل الزين إلا إذا كانت مصلحة او كان مع الكتاب مع الكتاب ملحقة ببيان الخطاء والصواب مقدمة الطبعة الثانية حمدا لمن تفرد بالكمال واتصف بالعزة والجلال والصلاة والسلام على شفيع الأنام سيدنا محمد وآله وأصحابه الكرام وعلمن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين أمابعد .فبعد أن صدر كتاب قرة العين بفتوى إسماعيل الزين كان الإقبال شديدا من الإخوة مالليزيين والإندونيسيين إلى إقتنائه وعقدنا بعد تضمنه من الفتوى والمسائل عدة ندوات حضرها جمع غفير من الطلبة والطالبات يبلغ عددهم فى بعض الأحيان إلى نحو خمسمائة طالب ،كالندوة التى عقدت فى جامع ” الفتح ” بمدينة نصر- بالقاهرة وفى هذه الندوات نبهت الإخوة والأخوات المشاركين إلى بعض الأخطاءالموجودة فى الكتاب وطلبت منهم تصحيحهاوتعديلها ونظرا إلى كثرتها وخطورتها وذلك لتعلقها بالأحكام الشريعة وبعضها يتعلق بالأيات والقرآنية فقد طلب مني شيخنا المؤلف إيقاف النشر والتوزيع وإعادة الطبع الكتاب مرة أخرى خاليا من الأخطاءوفى شهر شعبان أخذت تأشيرة العمرة وسافرت إلى الأراضي المقدسة وأثناء إقامتي بمكة المكرمة ذهبت إليه مرات وتحدثت معه فى موضوع الكتاب وفي المرة الثانية- على ما أذكر – أعطاني صورة من بيان الخطاء والصواب من كتاب قرة العين المكتوب بخط اليد ومنه اتضح إن الذي يحتاج إلى التصحيح والتعديل بلغ أكثر من مائة خمسين كلمة بالإضافة الكلمة الساقطة وفى ذلك الوقت: قلت لشيخنا أن التصحيح لايحتاج إلى وقت طويل، وأنه فى غاية السهولة حيث أن الكتاب جمع بالكمبيوتر فبمجرد وضع الديسك على الجهاز يمكننا أن نقوم بعملية التصحيح والتعديل أو بالإضافة . لكن الواقع على خلاف ما توقعت فعند ما وصلت إلى القاهرة وذهبت إلى مطبعة دار الغد وقبلت المدير العام للمطبعة وطلبت منه أن يعطيني ديسكات كتاب ” قرة العين وكتاب بيان مفتى حول فوائد البنوك فوجئت بقوله بأن هذين الكتابين قد مسحا من الجهاز وإنه لم يحولهما إلى الديسكات حتى يمكن الإحتفاظ بهما وطبعهما وقت ما نريد هذا…ولحسن الخظ قد كان للكتاب الأفلام – الأصل المطبوع بالليزر على ورق الكلك استلمتها منه واحتفظت بها حتى الآن وعموما من الممكن التصحيح والتعديل أو الإضافة عليها وإن كان ذلك فى غاية الصعوبة ،ويحتاج إلى جهود وتركيز .والله المعين على كل حال وصلى الله على سيدنا محمد النبي الأكرم وعلى آله وصحبه وسلم
Pengantar Edisi Kedua
Persembahan
Diberikan kepada para pembaca yang mulia dan mereka yang ingin mengetahui fikih hukum-hukum serta mengambil manfaat dari fatwa-fatwa mengenai masalah-masalah kontemporer dalam buku *Qurrat al-‘Ain bi Fatwa Ismail al-Zain*, dalam edisi kedua yang telah diperbaiki dan direvisi. Beberapa murid dari pengarang yang dipercaya dengan ketulusan rasa dan pemahaman yang lurus telah berupaya keras dalam proses ini. Semoga Allah memberikan taufik, dan semoga shalawat serta salam tercurah kepada junjungan kita, Nabi Muhammad, keluarganya, dan para sahabatnya. Peringatan Tidak diperbolehkan mengandalkan edisi pertama dari buku *Qurrat al-‘Ain bi Fatwa Ismail al-Zain* kecuali jika ada kebutuhan atau buku tersebut disertai dengan lampiran yang menjelaskan kesalahan dan kebenarannya. Pengantar Edisi KeduaSegala puji bagi Allah yang Maha Sempurna, yang berkuasa atas segala keagungan dan kemuliaan. Shalawat dan salam semoga senantiasa tercurah kepada pemimpin umat, junjungan kita Nabi Muhammad, keluarganya, sahabat-sahabatnya, serta siapa pun yang mengikuti mereka dengan baik hingga hari kiamat. Amma ba’du, setelah terbitnya buku { Qurrat al-‘Ain bi Fatwa Ismail al-Zain }, terjadi sambutan hangat dari saudara-saudara kita di Malaysia dan Indonesia yang berkeinginan kuat untuk mendapatkannya. Kami mengadakan beberapa seminar terkait fatwa dan masalah-masalah yang terdapat dalam buku ini. Banyak mahasiswa dan mahasiswi yang menghadiri seminar-seminar ini, kadang jumlahnya mencapai sekitar lima ratus orang, seperti seminar yang diadakan di Masjid “Al-Fath” di Kota Nasr, Kairo. Dalam seminar-seminar tersebut, saya memberi tahu para peserta mengenai beberapa kesalahan yang terdapat dalam buku dan meminta mereka untuk mengoreksinya. Mengingat jumlah kesalahan yang banyak dan sifatnya yang kritis—beberapa terkait dengan hukum syariah dan yang lainnya terkait dengan ayat-ayat Al-Qur’an—syaikh kami, sang penulis, meminta agar penerbitan dan distribusi buku dihentikan serta pencetakan ulang dilakukan dengan versi yang bebas dari kesalahan. Pada bulan Sya’ban, saya mendapatkan visa umrah dan pergi ke tanah suci. Selama tinggal di Mekkah, saya beberapa kali menemui beliau dan berbicara mengenai masalah buku ini. Pada pertemuan kedua, jika saya tidak salah ingat, beliau memberikan saya salinan tulisan tangan berisi koreksi dari buku Qurrat al-‘Ain. Dari salinan tersebut, ternyata ada lebih dari 150 kata yang perlu diperbaiki dan diubah, selain kata-kata yang hilang. Pada saat itu, saya mengatakan kepada syaikh bahwa koreksi tidak memerlukan waktu lama, dan sangat mudah dilakukan karena buku sudah disusun di komputer. Dengan memasukkan disket ke dalam perangkat, kami bisa langsung melakukan koreksi dan penambahan. Namun, kenyataannya berbeda dari yang saya perkirakan. Ketika saya tiba di Kairo dan pergi ke percetakan Dar Al-Ghad, saya menemui manajer umum percetakan dan meminta disket buku {{ Qurrat al-‘Ain }} dan buku Fatwa tentang Manfaat Bank. Saya terkejut ketika dia mengatakan bahwa kedua buku tersebut telah dihapus dari perangkat dan tidak dipindahkan ke disket sehingga bisa disimpan dan dicetak kapan pun diinginkan. Namun demikian, untungnya, buku tersebut masih memiliki film-film—yaitu hasil cetakan asli yang dibuat dengan laser pada kertas kalkir, dan saya menerimanya serta menyimpannya hingga saat ini. Secara umum, koreksi, revisi, dan penambahan masih bisa dilakukan pada film-film ini, meskipun sangat sulit dan memerlukan banyak upaya dan konsentrasi. Semoga Allah membantu kita dalam segala hal. Semoga shalawat dan salam senantiasa tercurah kepada junjungan kita, Nabi Muhammad yang mulia, keluarganya, dan para sahabatnya