Hukum Menggambar Ilustrasi Anime digital dan Status Penghasilannya dalam Islam
Assalamualaikum, Mas.
Deskripsi masalah
Salah satu teman saya bekerja sebagai digital illustrator. Gambar yang dibuatnya berupa ilustrasi bergaya anime. Teman saya sebenarnya bertugas di bagian finishing, seperti pewarnaan dan penyempurnaan gambar lainnya.
Dalam ilustrasi tersebut, ada karakter wanita, tetapi aurat yang terlihat hanya bagian rambut saja, sedangkan bagian tubuh lainnya tertutup dengan pakaian yang sopan.
Pertanyaannya:
a).Bagaimana hukum membuat gambar seperti itu?
b). Dan bagaimana status penghasilannya sebagai digital illustrator?
Terima kasih banyak, Mas. ๐
Waalaikum salam
Jawaban. sub A
Hukum menggambar Ilustrasi Digital Anime
Dalam Islam, hukum menggambar makhluk hidup, termasuk ilustrasi digital bergaya anime, memiliki perbedaan pendapat di kalangan ulama:
1. Pendapat yang Mengharamkan Secara Mutlak:
Sebagian ulama berpendapat bahwa menggambar makhluk bernyawa secara utuh adalah haram, berdasarkan hadits Rasulullah ๏ทบ:
ุฅูููู ุฃูุดูุฏูู ุงููููุงุณู ุนูุฐูุงุจูุง ุนููุฏู ุงูููููู ููููู ู ุงููููููุงู ูุฉู ุงููู ูุตููููุฑูููู
“Sesungguhnya orang yang paling keras siksaannya di hari kiamat adalah para pembuat gambar.” (HR. Bukhari dan Muslim).
2. Pendapat yang Membolehkan dengan Syarat:
Pendapat lainnya membolehkan menggambar makhluk bernyawa dengan bentuk yang tidak sempurna jika:
Tidak dimaksudkan untuk disembah atau diagungkan.
Tidak menggambarkan sesuatu yang bertentangan dengan syariat, seperti aurat yang terbuka, pose sensual, atau hal yang mendorong maksiat.
Digunakan untuk tujuan positif, seperti pendidikan, hiburan yang bermanfaat, atau media dakwah.
Hukum Ilustrasi Digital Temanmu
Jika karakter yang digambar oleh temanmu utuh seluruh badan baik gambar berbentuk manusia walalupun yang ditampilkan hanya rambut sedangkan tubuhnya yang lain ditutup dengan rapi dan sopan maka tetap haram apalagi mengandung syahwat . Akan tetapi jika gambarย hanya bagian tubuh yang tidak sempurna dan hanya menampilkan bagian rambutnya atau lainnya serta tidak dimaksudkan untuk tujuan yang diharamkan, maka hukumnya cenderung diperbolehkan ( tidak diharmakan/halal).
Jawaban.Sub .b
Status Penghasilan sebagai Digital Illustrator
Selama pekerjaan tersebut dilakukan dalam koridor syariat, tidak melibatkan hal yang diharamkan, dan penghasilannya berasal dari pekerjaan yang halal, maka pendapat yang kuat menyatakan bahwa penghasilan tersebut halal.Akan tetapi sebaliknya. Jika pekerjaan tersebut melanggar hukum syariat seperti gambar yang utuh maka hasil pekerjaan juga haram. Alasannya gambar yang diharamkan sebagai wasilah untuk mendapatkan penghasilan
Jadi penghasilan mengikuti hukum asal gambar. Sebagaimana dijelaskan dalam sebuah kaidah.
ุงููุณุงุฆู ุญูู ุงูู ูุงุตุฏ
Namun, akan lebih baik jika pekerjaan tersebut dijadikan sarana untuk menyebarkan nilai-nilai positif dan tidak mendekati hal yang meragukan (syubhat).
Wallahu a’lam bish-shawab.
Referensi
ุงูุญูุงู ูุงูุญุฑุงู ูู ุงูุฅุณูุงู ููุดูุฎ ุงูุฏูุชูุฑ ููุณู ุงููุฑุถุงูู ุต:ูกูขูฆ-ูกูคูก
ุตูุฑ ุงูุฌูุงุฑุญ ูุงูุญููุงู ูุงูุฃุดุฌุงุฑ (ุฃู ุงูุตูุฑ ุงูู
ุฌุณู
ุฉ):
ุฐูู ูู ู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ู
ู ุงูุตูุฑ ุงูู
ุฌุณู
ุฉ ุงูุชู ูุทูู ุนูููุง ุนุฑููุง (ุงูุชู
ุงุซูู).
ูููู ู
ุง ุงูุญูู
ูู ุงูุตูุฑ ูุงูููุญุงุช ุงููููุฉุ ุงูุชู ุชุฑุณู
ุนูู ุงูู
ุณุทุญุงุชุ ูู ุงููุฑู ูุงูุซูุงุจุ ูุงูุณุชูุฑ ูุงูุฌุฏุฑุงูุ ูุงูุจุณุท ูุงููููุฏ ููุญููุงุ
ูุงูุฌูุงุจ: ุฅู ุญูู
ูุง ูุง ูุชุจูู ุฅูุง ุฅุฐุง ูุธุฑูุง ูู ุงูุตูุฑุฉ ููุณูุงุ ูุฃู ุดูุก ููุ ููู ูุถุนูุงุ ุฃูู ุชูุถุนุ ูููู ุชุณุชุนู
ูุ ููู ูุตุฏ ู
ุตูุฑูุงุ ู
ุงุฐุง ูุตุฏ ู
ู ุชุตููุฑูุงุ
ูุฅู ูุงูุช ุงูุตูุฑุฉ ุงููููุฉ ูู
ุง ููุนุจุฏ ู
ู ุฏูู ุงููู – ูุงูู
ุณูุญ ุนูุฏ ุงููุตุงุฑูุ ูุงูุจูุฑุฉ ุนูุฏ ุงูููุฏูุณ – ูู
ุง ุดุงุจู ุฐููุ ูุฅู ู
ู ุตูุฑูุง ููุฐุง ุงูุบุฑุถ ูุจูุฐุง ุงููุตุฏ ูุง ูููู ุฅูุง ูุงูุฑูุงุ ูุงุดุฑูุง ููููุฑ ูุงูุถูุงู.
ููู ู
ุซูู ุฌุงุก ุงููุนูุฏ ุงูุดุฏูุฏ ุนู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
: ุฅู ุฃุดุฏ ุงููุงุณ ุนุฐุงุจูุง ููู
ุงูููุงู
ุฉ ุงูู
ุตูุฑูู (ูก).
ูุงู ุงูุทุจุฑู: ุฅู ุงูู
ุฑุงุฏ ููุง ู
ู ูุตูุฑ ู
ุง ููุนุจุฏ ู
ู ุฏูู ุงูููุ ููู ุนุงุฑู ุจุฐููุ ูุงุตุฏ ููุ ูุฅูู ูููุฑ ุจุฐููุ ูุฃู
ุง ู
ู ูุง ููุตุฏ ุฐููุ ูุฅูู ูููู ุนุงุตููุง ุจุชุตููุฑู ููุท (ูข).
” ูู
ุซู ุฐูู ู
ู ุตูุฑ ู
ุง ูุง ูุนุจุฏุ ูุงุตุฏุง ุจุชุตููุฑู ู
ุถุงูุงุฉ ุฎูู ุงูููุ ุฃู ู
ุฏุนูุง ุฃูู ูุฎูู ููุจุฏุน ูู
ุง ูุฎูู ุงููู ุฌู ูุนูุงุ ููู ุจูุฐุง ุงููุตุฏ ูุฎุฑุฌ ู
ู ุฏูู ุงูุชูุญูุฏุ ููู ู
ุซู ูุฐุง ุฌุงุก ุงูุญุฏูุซ: ุฅู ุฃุดุฏ ุงููุงุณ ุนุฐุงุจุง ุงูุฐูู ูุถุงููู ุจุฎูู ุงููู (ูฃ). ููุฐุง ุฃู
ุฑ ูุชุนูู ุจููุฉ ุงูู
ุตูุฑ ูุญุฏู.
ููุนู ู
ู
ุง ูุคูุฏ ูุฐุง: ุงูุญุฏูุซ ุนู ุงููู ุชุนุงูู: ูู
ู ุฃุธูู
ู
ู
ู ุฐูุจ ูุฎูู ูุฎูููุ ูููุฎูููุง ุญุจุฉ ุฃู ุฐุฑุฉ (ูค). ูุงูุชุนุจูุฑ ุจูููู: ุฐูุจ ูุฎูู ูุฎููู ูุฏู ุนูู ุงููุตุฏ ุฅูู ุงูู
ุถุงูุงุฉุ ูู
ูุงุฒุนุฉ ุงูุฃููููุฉ ุฎุตุงุฆุตูุง ู
ู ุงูุฎูู ูุงูุฅุจุฏุงุนุ ูุชุญุฏู ุงููู ุชุนุงูู ููู
ุฃู ูุฎูููุง ุญุจุฉ ุฃู ุฐุฑุฉ – ุฃู ุบูุฉ – ูุดูุฑ ุฅูู ุฃููู
ูู ูุนููู
ูุตุฏูุง ูุฐุง ุงูู
ุนูู.
ูููุฐุง ูุฌุฒููู
ุนูู ุฑุคูุณ ุงูุฃุดูุงุฏ ููู
ุงูููุงู
ุฉ ุญูู ููุงู ููู
: ุฃุญููุง ู
ุง ุฎููุชู
. ูุชูููู ุงูู
ุตูุฑ ู
ููู
ุฃู ูููุฎ ุงูุฑูุญ ูู ุตูุฑุชูุ ูููุณ ุจูุงูุฎ ูููุง ุฃุจุฏุง.
ูู
ู
ุง ูุญุฑู
ุชุตููุฑู ูุงูุชูุงุคู: ุงูุตูุฑ ุงูุชู ูููุฏุณ ุฃุตุญุงุจูุง ุชูุฏูุณุง ุฏูููุงุ ุฃู ูุนุธู
ูู ุชุนุธูู
ุง ุฏููููุงุ ูุงูุฃููู ูุตูุฑ ุงูุฃูุจูุงุก ูุงูู
ูุงุฆูุฉ ูุงูุตุงูุญููุ ู
ุซู ุฅุจุฑุงููู
ูุฅุณุญุงูุ ูู
ูุณู ูู
ุฑูู
ูุฌุจุฑูู ูุบูุฑูู
ุ ููุฐู ุชุฑูุฌ ุนูุฏ ุงููุตุงุฑูุ ููุฏ ููุฏูู
ุจุนุถ ุงูู
ุจุชุฏุนุฉ ู
ู ุงูู
ุณูู
ููุ ูุตูุฑูุง ุนููุง ููุงุทู
ุฉ ูุบูุฑูู
ุง.
ูุงูุซุงููุฉ ูุตูุฑ ุงูู
ููู ูุงูุฒุนู
ุงุก ูุงูููุงููู ูู ุนุตุฑูุงุ ููุฐู ุฃูู ุฅุซู
ุงู ู
ู ุชููุ ูููู ูุชุฃูุฏ ุงูุฅุซู
ูููุง ุฅุฐุง ูุงู ุฃุตุญุงุจูุง ู
ู ุงูููุฑุฉ ุฃู ุงูุธูู
ุฉ ุฃู ุงููุณุงูุ ูุงูุญูุงู
ุงูุฐูู ูุญูู
ูู ุจุบูุฑ ู
ุง ุฃูุฒู ุงูููุ ูุงูุฒุนู
ุงุก ุงูุฐูู ูุฏุนูู ุฅูู ุบูุฑ ุฑุณุงูุฉ ุงูููุ ูุงูููุงููู ุงูุฐูู ูู
ุฌุฏูู ุงูุจุงุทูุ ููุดูุนูู ุงููุงุญุดุฉ ูุงูู
ููุนุฉ ูู ุงูุฃู
ุฉ.
ููุจุฏู ุฃู ูุซูุฑุงู ู
ู ุงูุตูุฑ ูู ุนุตุฑ ุงููุจูุฉ ูู
ุง ุจุนุฏู ูุงูุช ู
ู ุงูููุน ุงูุฐู ูููุฏููุณ ูููุนุธููู
ุ ุฅุฐ ูุงูุช ูู ุงูุบุงูุจ ู
ู ุตูุน ุงูุฑูู
ูุงููุฑุณ -ุฃู ุงููุตุงุฑู ูุงูู
ุฌูุณ- ููู
ุชูู ุชุฎูู ู
ู ุชุฃุซูุฑ ุนููุฏุชูู
ูุชูุฏูุณูู
ูุฑุคุณุงุก ุฏูููู
ุฃู ุฏููุชูู
.
ููุฏ ุฑูู ู
ุณูู
ุนู ุฃุจู ุงูุถุญู ูุงู: ููุช ู
ุน ู
ุณุฑูู ูู ุจูุช ููู ุชู
ุงุซููุ ููุงู ูู ู
ุณุฑูู: ูุฐู ุชู
ุงุซูู ูุณุฑูุ ูููุช: ูุงุ ูุฐู ุชู
ุงุซูู ู
ุฑูู
. ููุงู ู
ุณุฑููุงู ุธู ุฃู ุงูุชุตููุฑ ู
ู ู
ุฌูุณูุ ููุงููุง ูุตูุฑูู ุตูุฑ ู
ููููู
ุญุชู ูู ุงูุฃูุงููุ ูุธูุฑ ุฃู ุงูุชุตููุฑ ูุงู ู
ู ูุตุฑุงูู.
ููู ูุฐู ุงููุตุฉ ูุงู ู
ุณุฑูู: ุณู
ุนุช ุนุจุฏ ุงููู -ูุนูู ุงุจู ู
ุณุนูุฏ- ูููู: ุณู
ุนุช ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูููู: ุฅู ุฃุดุฏ ุงููุงุณ ุนุฐุงุจุงู ุนูุฏ ุงููู ุงูู
ุตูุฑูู. ูฅ
ูุฃู
ุง ู
ุง ุนุฏุง ุฐูู ู
ู ุงูุตูุฑ ูุงูููุญุงุชุ ูุฅู ูุงูุช ูุบูุฑ ุฐู ุฑูุญุ ูุตูุฑ ุงููุจุงุช ูุงูุดุฌุฑุ ูุงูุจุญุงุฑ ูุงูุณูู ูุงูุฌุจุงูุ ูุงูุดู
ุณ ูุงููู
ุฑ ูุงูููุงูุจุ ููุญููุง ู
ู ุงูู
ูุงุธุฑ ุงูุทุจูุนูุฉ -ููุจุงุช ุฃู ุฌู
ุงุฏ- ููุง ุฌูุงุญ ุนูู ู
ู ุตูุฑูุง ุฃู ุงูุชูุงูุงุ ููุฐุง ูุง ุฌุฏุงู ููู.
“ูุฅู ูุงูุช ุงูุตูุฑุฉ ูุฐู ุฑูุญุ ูููุณ ูููุง ู
ุง ุชูุฏู
ู
ู ุงูู
ุญุธูุฑุงุช: ุฃู ูู
ุชูู ู
ู
ุง ููุฏุณ ููุนุธู
ุ ููู
ููุตุฏ ูููุง ู
ุถุงูุงุฉ ุฎูู ุงูููุ ูุงูุฐู ุฃุฑุงูุ ุฃููุง ูุง ุชุญุฑู
ุฃูุถุงู. ููู ุฐูู ุฌุงุกุช ุฌู
ูุฉ ุงูุฃุญุงุฏูุซ ุงูุตุญูุญุฉ.
ููู ุงูุตุญูุญููุ ุนู ุจุณุฑ ุจู ุณุนูุฏุ ุนู ุฒูุฏ ุจู ุฎุงูุฏุ ุนู ุฃุจู ุทูุญุฉ ุตุงุญุจ ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ุฃู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงู: “ุฅู ุงูู
ูุงุฆูุฉ ูุง ุชุฏุฎู ุจูุชุงู ููู ุตูุฑุฉ”ุ ูุงู ุจุณุฑ: “ุซู
ุงุดุชูู ุฒูุฏ ุจุนุฏุ ูุนุฏูุงูุ ูุฅุฐุง ุนูู ุจุงุจู ุณุชุฑ ููู ุตูุฑุฉุ ูุงู: ูููุช ูุนุจูุฏ ุงููู ุงูุฎููุงูู – ุฑุจูุจ ู
ูู
ููุฉ ุฒูุฌ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
– ููุงู ู
ุนู: ุฃูู
ูุฎุจุฑูุง ุฒูุฏ ุนู ุงูุตูุฑ ููู
ุงูุฃููุ ููุงู ุนุจูุฏ ุงููู: ุฃูู
ุชุณู
ุนู ุญูู ูุงู: “ุฅูุง ุฑูู
ุงู ูู ุซูุจ”ุ (ูฆ)
ูุฑูู ุงูุชุฑู
ุฐู ุจุณูุฏู ุนู ุนุชุจุฉุ ุฃูู ุฏุฎู ุนูู ุฃุจู ุทูุญุฉ ุงูุฃูุตุงุฑู ูุนูุฏูุ ููุฌุฏ ุนูุฏู ุณูู ุจู ุญููู ุตุญุงุจูุงู ุขุฎุฑุ ูุงู: ูุฏุนุง ุฃุจู ุทูุญุฉ ุฅูุณุงูุงู ููุฒุน ูู
ุทุงู (ูง) ุชุญุชูุ ููุงู ูู ุณูู: ูู
ุชูุฒุนูุ ูุงู: ูุฃู ููู ุตูุฑุ ููุงู ููู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ู
ุง ูุฏ ุนูู
ุชุ ูุงู ุณูู: ุฃู ูู
ููู: “ุฅูุง ู
ุง ูุงู ุฑูู
ุงู ูู ุซูุจ”ุ ููุงู ุฃุจู ุทูุญุฉ: ุจููุ ููููู ุฃุทูุจ ูููุณู (ูจ).
ุฃูุง ูุฏู ูุฐุงู ุงูุญุฏูุซุงู ุนูู ุฃู ุงูุตูุฑ ุงูู
ุญุฑู
ุฉ ุฅูู
ุง ูู ุงูู
ุฌุณู
ุฉุ ุงูุชู ูุทูู ุนูููุง (ุงูุชู
ุงุซูู)ุ!”
“ุฃู
ุง ุงูุตูุฑ ุงูุชู ุชุฑุณู
ูู ููุญุงุชุ ุฃู ุชููุด ุนูู ุงูุซูุงุจ ูุงูุจุณุท ูุงูุฌุฏุฑุงู ููุญููุงุ ูููุณ ููุงู ูุต ุตุญูุญ ุตุฑูุญุ ุณููู
ู
ู ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ูุฏู ุนูู ุญุฑู
ุชูุง.
ูุนู
ููุงู ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญุฉุ ุฃุธูุฑ ูููุง ุงููุจู ๏ทบ ูุฑุงููุชู ููุท ููุฐุง ุงูููุน ู
ู ุงูุชุตุงููุฑุ ูู
ุง ููู ู
ู ู
ุดุงุจูุฉ ุงูู
ุชุฑููู ูุนุดุงู ุงูู
ุชุงุน ุงูุฃุฏูู.
ุฑูู ู
ุณูู
ุ ุนู ุฒูุฏ ุจู ุฎุงูุฏ ุงูุฌูููุ ุนู ุฃุจู ุทูุญุฉ ุงูุฃูุตุงุฑู ูุงู: ุณู
ุนุช ุฑุณูู ุงููู ๏ทบ ูููู: ูุง ุชุฏุฎู ุงูู
ูุงุฆูุฉ ุจูุชุง ููู ููุจ ููุง ุชู
ุงุซูู. ูุงู: ูุฃุชูุช ุนุงุฆุดุฉ ูููุช: ุฅู ูุฐุง ูุฎุจุฑูู ุฃู ุงููุจู ๏ทบ ูุงู: ูุง ุชุฏุฎู ุงูู
ูุงุฆูุฉ ุจูุชุง ููู ููุจ ููุง ุชู
ุงุซูู. ููู ุณู
ุนุช ุฑุณูู ุงููู ๏ทบ ุฐูุฑ ุฐููุ ููุงูุช: ูุง ูููู ุณุฃุญุฏุซูู
ู
ุง ุฑุฃูุชู ูุนูุ ุฑุฃูุชู ุฎุฑุฌ ูู ุบุฒุงุชูุ ูุฃุฎุฐุช ูู
ุทุง ูุณุชุฑุชู ุนูู ุงูุจุงุจุ ููู
ุง ูุฏู
ูุฑุฃู ุงููู
ุท ุนุฑูุช ุงููุฑุงููุฉ ูู ูุฌููุ ูุฌุฐุจู [ุงููู
ุท] ุญุชู ูุชูู – ุฃู ูุทุนู – ููุงู: ุฅู ุงููู ูู
ูุฃู
ุฑูุง ุฃู ููุณู ุงูุญุฌุงุฑุฉ ูุงูุทูู. ูุงูุช: ููุทุนูุง ู
ูู ูุณุงุฏุชููุ ูุญุดูุชูู
ุง ูููุงุ ููู
ูุนุจ ุฐูู ุนูู (ูฉ).
ููุง ูุคุฎุฐ ู
ู ุงูุญุฏูุซ ุฃูุซุฑ ู
ู ุงููุฑุงูุฉ ุงูุชูุฒูููุฉ ููุณูุฉ ุงูุญูุทุงู ููุญููุง ุจุงูุณุชุงุฆุฑ ุฐุงุช ุงูุชุตุงููุฑ.
ูุงู ุงููููู: ูููุณ ูู ุงูุญุฏูุซ ู
ุง ููุชุถู ุงูุชุญุฑูู
ุ ูุฃู ุญูููุฉ ุงูููุธ: ุฅู ุงููู ูู
ูุฃู
ุฑูุง ุจุฐูู. ููุฐุง ููุชุถู ุฃูู ููุณ ุจูุงุฌุจ ููุง ู
ูุฏูุจุ ููุง ููุชุถู ุงูุชุญุฑูู
ูกู
“ู
ุซู ูุฐุง ู
ุง ุฑูุงู ู
ุณูู
ุฃูุถุง ุนู ุนุงุฆุดุฉ ุ ูุงูุช : ูุงู ููุง ุณุชุฑ ููู ุชู
ุซุงู ุทุงุฆุฑ ุ ููุงู ุงูุฏุงุฎู ุฅุฐุง ุฏุฎู ุงุณุชูุจูู ุ ููุงู ูู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
: ุญููู ูุฐุง ุ ูุฅูู ููู
ุง ุฏุฎูุช ูุฑุฃูุชู ุฐูุฑุช ุงูุฏููุง (ูกูก).
ููู
ูุฃู
ุฑูุง ุนููู ุงูุตูุงุฉ ูุงูุณูุงู
ุจูุทุนู ุ ูุฅูู
ุง ุฃู
ุฑูุง ุจุชุญูููู ู
ู ู
ูุงูู ูู ู
ูุงุฌูุฉ ุงูุฏุงุฎู ุฅูู ุงูุจูุช ุ ูุฐูู ูุฑุงููุฉ ู
ูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุฃู ูุฑู ูู ู
ูุงุฌูุชู ูุฐู ุงูุฃุดูุงุก ุ ุงูุชู ุชุฐูุฑู ุนุงุฏุฉ ุจุงูุฏููุง ูุฒุฎุงุฑููุง . ููุง ุณูู
ุง ุฃูู ูุงู ูุตูู ุงูุณูู ูุงูููุงูู ูููุง ูู ุงูุจูุช ุ ูู
ุซู ูุฐู ุงูุฃูู
ุงุท ูุงูุฃุณุชุงุฑ ุฐุงุช ุงูุชุตุงููุฑ ูุงูุชู
ุงุซูู ุ ู
ู ุดุฃููุง ุฃู ุชุดุบู ุงูููุจ ุนู ุงูุชุฒุงู
ุงูุฎุดูุน ุ ูุงูุฅูุจุงู ุงููุงู
ู ุนูู ู
ูุงุฌุงุฉ ุงููู ุณุจุญุงูู.
ููุฏ ุฑูู ุงูุจุฎุงุฑู ุนู ุฃูุณ ูุงู : ูุงู ูุฑุงู
ุณุชุฑ] ูุนุงุฆุดุฉ ุ ุณุชุฑุช ุชุตุงููุฑู ุชุนุฑุถ ูู ูู ุตูุงุชู + (ูกูข). ุจู ุฌุงูุจ ุจูุชูุง ุ ููุงู ููุง ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
: ุฃู
ูุทูู ุนูู ุ ูุฅูู ูุง ุชุฒุงู ูุจูุฐุง ูุชุจูู ุฃู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ุฃูุฑ ูู ุจูุชู ูุฌูุฏ ุณุชุฑ ููู ุชู
ุซุงู ุทุงุฆุฑ ุ ููุฌูุฏ ูุฑุงู
ููู ุชุตุงููุฑ.
ูู
ู ุฃุฌู ูุฐู ุงูุฃุญุงุฏูุซ ูุฃู
ุซุงููุง ูุงู ุจุนุถ ุงูุณูู : = ุฅูู
ุง ูููู ุนู
ุง ูุงู ูู ุธู ุฃู ุงูู
ุฌุณู
) ููุง ุจุฃุณ ุจุงูุตูุฑ ุงูุชู ููุณ ููุง ุธู (ูกูฃ).
ูู
ู
ุง ูุคูุฏ ูุฐุง ุงูุฑุฃู ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุญุฏูุซ ุนู ุงููู ุชุนุงูู: “ูู
ู ุฃุธูู
ู
ู
ู ุฐูุจ ูุฎูู ูุฎูููุ ูููุฎูููุง ุฐุฑุฉ ูููุฎูููุง ุดุนูุฑุฉ”. ูุฅู ุฎูู ุงููู ุชุนุงูู -ูู
ุง ูู ู
ุดุงูุฏ- ููุณ ุฑุณู
ุงู ุนูู ุณุทุญุ ุจู ูู ุฎูู ุตูุฑ ู
ุฌุณู
ุฉ ุฐุงุช ุฌุฑู
ุ ูู
ุง ูุงู ุชุนุงูู: “ูู ุงูุฐู ููุตูุฑูู
ูู ุงูุฃุฑุญุงู
ููู ูุดุงุก” (ุขู ุนู
ุฑุงู: ูฆ).
ููุง ูุนูุฑ ุนูู ูุฐุง ุงูู
ุฐูุจ ุฅูุง ุญุฏูุซ ุนุงุฆุดุฉ ูู ุฅุญุฏู ุฑูุงูุงุช ุงูุดูุฎูู ุฃููุง ุงุดุชุฑุช ูู
ุฑููุฉ ูุณุงุฏุฉ ูููุง ุชุตุงููุฑุ ููู
ุง ุฑุขูุง ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงู
ุนูู ุงูุจุงุจุ ููู
ูุฏุฎูุ ูุนุฑูุช ูู ูุฌูู ุงููุฑุงููุฉุ ููุงูุช: ูุง ุฑุณูู ุงูููุ ุฃุชูุจ ุฅูู ุงููู ูุฅูู ุฑุณูููุ ู
ุงุฐุง ุฃุฐูุจุชุ ููุงู: ู
ุง ุจุงู ูุฐู ุงููู
ุฑูุฉุ ููุงูุช: ุงุดุชุฑูุชูุง ูู: ุชูุนุฏ ุนูููุง ูุชุชูุณุฏูุงุ ููุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
: “ุฅู ุฃุตุญุงุจ ูุฐู ุงูุตูุฑ ูุนุฐุจููุ ูููุงู ููู
: ุฃุญููุง ู
ุง ุฎููุชู
”. ุซู
ูุงู: “ุฅู ุงูุจูุช ุงูุฐู ููู ุงูุตูุฑ ูุง ุชุฏุฎูู ุงูู
ูุงุฆูุฉ”. ูุฒุงุฏ ู
ุณูู
ูู ุฑูุงูุฉุ ุนู ุนุงุฆุดุฉ ูุงูุช: ูุฃุฎุฐุชูุ ูุฌุนูุชู ู
ุฑููุชููุ ููุงู ูุฑุชูู ุจูู
ุง ูู ุงูุจูุช -ุชุนูู ุฃููุง ุดูุช ุงููู
ุฑูุฉ ูุฌุนูุชูุง ู
ุฑููุชูู-.
ูููู ูุฐุง ุงูุญุฏูุซ ูุนุงุฑุถู ุฌู
ูุฉ ุฃู
ูุฑ:
ุดูู ุงูุญููุงู ูุง ููุฌุฏ ุตูุฑุฉ ุงูุญููุงู ุจู ุฅูู
ุง ูุฑุณู
ุดููู ูุตูุฑุชูุ ูุงูุตูุฑุฉ ุงูุชู ุนูู ูุฐุง ุงููุฌู ูุฏ ููุฏุช ุฃุนุถุงุก ูุซูุฑุฉ ูุง ุชุนูุด ุจุฏูููุง ุจู ูู ูุงูุฏุฉ ููุฌุฑู
ุ ูููุณุช ูู ุตูุฑุฉ ุงูุญููุงู ุงูุชู ูููู ู
ุตูุฑูุง ููู
ุงูููุงู
ุฉ ููุฎ ุงูุฑูุญ ูููุงุ ูููุณ ุจูุงูุฎุ ูุฃู ุงูุธุงูุฑ ุฃู ุงูุตูุฑุฉ ุงูุชู ููุงู ูููุง ู
ุง ุฐูุฑุ ูู ุงูุตูุฑุฉ ุงูู
ุฌุณู
ุฉุ ุฐุงุช ุงูุธูุ ุงูุชู ูู
ุชููุฏ ุนุถูุง ูุง ุชุนูุด ุจุฏูููุ ุญุชู ุชููู ูุงุจูุฉ ุจุฐุงุชูุง ูููุฎ ุงูุฑูุญ ูููุงุ ููููู ุนุฌุฒ ุงูู
ุตูุฑ ุนู ุงูููุฎ ุฑุงุฌุนุง ุฅูููุ ูุง ูุนุฏู
ูุงุจููุฉ ุงูุตูุฑุฉ ููุญูุงุฉ.
ูก- ุฃูู ูุฏ ุฑูู ุจุฑูุงูุงุช ู
ุฎุชููุฉ ุธุงูุฑุฉ ุงูุชุนุงุฑุถุ ุจุนุถูุง ูุฏู ุนูู ุฃูู ุงุณุชุนู
ู ุงูุณุชุฑ ุงูุฐู ููู ุงูุตูุฑุฉุ ุจุนุฏ ุฃู ูุทุนุ ูุนู
ูุช ู
ูู ุงููุณุงุฏุฉุ ูุจุนุถูุง ูุฏู ุนูู ุฃูู ูู
ูุณุชุนู
ูู ุฃุตูุงู.
ูข- ุฃู ุจุนุถ ุฑูุงูุงุชู ูุฏู ุนูู ุงููุฑุงูุฉ ููุทุ ูุฃู ุงููุฑุงูุฉ ุฅูู
ุง ูู ูุณุชุฑ ุงูุฌุฏุฑุงู ุจุงูุตูุฑุ ูุฐูู ููุน ุชุฑู ูุง ูุฑุถุงู. ูููุฐุง ูุงู ูู ุฑูุงูุฉ ู
ุณูู
ุงูุชู ุฐูุฑูุงูุง ู
ู ูุจู: “ุฅู ุงููู ูู
ูุฃู
ุฑูุง ุฃู ููุณู ุงูุญุฌุงุฑุฉ ูุงูุทูู”.
ูฃ- ุญุฏูุซ ู
ุณูู
ุนู ุนุงุฆุดุฉ ููุณูุงุ ูู ุงูุณุชุฑ ุงูุฐู ููู ุชู
ุซุงู ุทุงุฆุฑ ูููู ุงููุจู ๏ทบ ููุง: ุญููู ูุฐุงุ ูุฅูู ููู
ุง ุฑุฃูุชู ุฐูุฑุช ุงูุฏููุง ูุง ูุฏู ุนูู ุงูุญุฑู
ุฉ ู
ุทููุงู.
ูค- ุฃูู ู
ุนุงุฑุถ ุจุญุฏูุซ ุงููุฑุงู
ุ ุงูุฐู ูุงู ูู ุจูุช ุนุงุฆุดุฉ ุฃูุถุงูุ ูุฃู
ุฑ ุงูุฑุณูู ๏ทบ ุจุฅู
ุงุทุชู ุนููุ ูุฃู ุชุตุงููุฑู ุชุนุฑุถ ูู ูู ุตูุงุชูุ ูุงู ุงูุญุงูุธ: ููุฏ ุงุณุชุดูู ุงูุฌู
ุน ุจูู ูุฐุง ุงูุญุฏูุซ ูุจูู ุญุฏูุซ ุนุงุฆุดุฉ ูู ุงููู
ุฑูุฉุ ููุฐุง ูุฏู ุนูู ุฃูู ุฃูุฑู ูุตูู ููู ู
ูุตูุจุ ุฅูู ุฃู ุฃู
ุฑ ุจูุฒุนูุ ู
ู ุฃุฌู ู
ุง ุฐูุฑ ู
ู ุฑุคูุชู ูุตูุฑุชู ุญุงูุฉ ุงูุตูุงุฉุ ููู
ูุชุนุฑุถ ุงูุฎุตูุต ููููุง ุตูุฑุฉ.
ูุฌู
ุน ุงูุญุงูุธ ุจูููู
ุง ุจุฃู ุงูุฃูู ูุงูุช ุชุตุงููุฑู ู
ู ุฐุงุช ุงูุฃุฑูุงุญุ ููุฐุง ูุงูุช ุชุตุงููุฑู ู
ู ุบูุฑ ุงูุญููุงู (ูกูค). ูููู ูุนูุฑ ุนูู ูุฐุง ุงูุฌู
ุน ุญุฏูุซ ุงููุฑุงู
ุงูุฐู ูุงู ููู ุชู
ุซุงู ุทุงุฆุฑ.
ูฅ- ุฃูู ู
ุนุงุฑุถ ุจุญุฏูุซ ุฃุจู ุทูุญุฉ ุงูุฃูุตุงุฑู ุงูุฐู ุงุณุชุซูู ู
ุง ูุงู ุฑูู
ุงู ูู ุซูุจุ ููุฏ ูุงู ุงููุฑุทุจู: ูุฌู
ุน ุจูููุง ุจุฃู ูุญู
ู ุญุฏูุซ ุนุงุฆุดุฉ
ุนูู ุงููุฑุงูุฉุ ูุญุฏูุซ ุฃุจู ุทูุญุฉ ุนูู ู
ุทูู ุงูุฌูุงุฒุ ููู ูุง ููุงูู ุงููุฑุงูุฉ (ูกูฅ). ูุงุณุชุญุณูู ุงูุญุงูุธ ุงุจู ุญุฌุฑ (ูกูฆ).
ูฆ- ุฃู ุฑุงูู ุญุฏูุซ ุงููู
ุฑูุฉ ุนู ุนุงุฆุดุฉ – ููู ุงุจู ุฃุฎููุง: ุงููุงุณู
ุจู ู
ุญู
ุฏ ุงุจู ุฃุจู ุจูุฑ – ูุงู ูุฌูุฒ ุงุชุฎุงุฐ ุงูุตูุฑ ุงูุชู ูุง ุธู ููุง.
ูุนู ุงุจู ุนูู ูุงู: ุฏุฎูุช ุนูู ุงููุงุณู
ููู ุจุฃุนูู ู
ูุฉ ูู ุจูุชูุ ูุฑุฃูุช ูู ุจูุชู ุญุฌูุฉ ูููุง ุชุตุงููุฑ ุงูููุฏุณ ูุงูุนููุงุก ูกูง).
ูุงู ุงูุญุงูุธ: ูุญุชู
ู ุฃูู ุชู
ุณู ุจุนู
ูู
ูููู: ุฅูุง ุฑูู
ุงู ูู ุซูุจุ ููุฃูู ุฌุนู ุฅููุงุฑ ุงููุจู ๏ทบ ุนูู ุนุงุฆุดุฉ ุชุนููู ุงูุณุชุฑ ุงูู
ุฐููุฑุ ู
ุฑูุจุงู ู
ู ูููู ู
ุตูุฑุงูุ ูู
ู ูููู ุณุงุชุฑุงู ููุฌุฏุงุฑ. ููุคูุฏู ุฑูุงูุฉ: ุฅู ุงููู ูู
ูุฃู
ุฑูุง ุฃู ููุณู ุงูุญุฌุงุฑุฉ ูุงูุทูู.
ูุงููุงุณู
ุจู ู
ุญู
ุฏ ุฃุญุฏ ุงููููุงุก ุงูุณุจุนุฉ ุจุงูู
ุฏููุฉุ ููุงู ู
ู ุฃูุถู ุฃูู ุฒู
ุงููุ ููู ุฑุงูู ุญุฏูุซ ุงููู
ุฑูุฉุ ููููุง ุฃูู ููู
ุงูุฑุฎุตุฉ ูู ู
ุซู ุงูุญุฌูุฉ ู
ุง ุงุณุชุฌุงุฒ ุงุณุชุนู
ุงููุง ูกูจ).
ูููู ููุงู ุงุญุชู
ุงูุ ูุฏ ูุจุฏู ู
ู ูุฐู ุงูุฃุญุงุฏูุซ ุงููุงุฑุฏุฉ ูู ุดุฃู ุงูุตูุฑ ูุงูู
ุตูุฑููุ ูู ุฃู ุงูุฑุณูู ๏ทบ ุดุฏุฏ ูู ุฃู
ุฑูุง ุฃูู ุงูุฃู
ุฑุ ููุฑุจ ุนูุฏูู
ุจุงูุดุฑู ูุนุจุงุฏุฉ ุงูุฃูุซุงูุ ูุชูุฏูุณ ุงูุตูุฑ ูุงูุชู
ุงุซููุ ููู
ุง ุงุณุชูุฑุช ุนููุฏุฉ ุงูุชูุญูุฏ ูู ุงููููุณุ ูุฑุณุฎุช ุฌุฐูุฑูุง ูู ุงููููุจ ูุงูุนูููุ ุฑุฎุต ูู ุงูุตูุฑ ุงูุชู ูุง ุฌุณู
ููุงุ ูุฅูู
ุง ูู ูููุด ูุฑุณูู
ุ ูุฅูุง ูู
ูุฑุถ ุจูุฌูุฏ ุณุชุฑ ุฃู ูุฑุงู
ูู ุจูุชู ููู ุตูุฑุฉ ุฃู ุชู
ุซุงู. ููู
ูุณุชุซู ุงูุชุตุงููุฑ ุงูุชู ุชูุฑูู
ูุชููุด ูู ุงูุซูุงุจุ ูู
ุซู ุงูุซูุงุจ ุงููุฑู ูุงูุฌุฏุฑุงู ูุบูุฑูุง.
ูุงู ุงูุทุญุงูู ู
ู ุฃุฆู
ุฉ ุงูุญูููุฉ: ุฅูู
ุง ููู ุงูุดุงุฑุน ุฃููุง ุนู ุงูุตูุฑ ูููุงุ ูุฅู ูุงูุช ุฑูู
ุงุ ูุฃููู
ูุงููุง ุญุฏูุซู ุนูุฏ ุจุนุจุงุฏุฉ ุงูุตูุฑุ ูููู ุนู ุฐูู ุฌู
ูุฉุ ุซู
ูู
ุง ุชูุฑุฑ ูููู ุนู ุฐููุ ุฃุจุงุญ ู
ุง ูุงู ุฑูู
ุง ูู ุซูุจุ ููุถุฑูุฑุฉ ุฅูู ุงุชุฎุงุฐ ุงูุซูุงุจุ ูุฃุจุงุญ ู
ุง ูู
ุชููุ ูุฃูู ูุฃู
ู ุนูู ุงูุฌุงูู ุชุนุธูู
ู
ุง ูู
ุชููุ ูุจูู ุงูููู ููู
ุง ูุง ูู
ุชูู ูกูฉ).
*ุงู
ุชูุงู ุงูุตูุฑุฉ ูุฌุนููุง ุญูุงูุง* :
ูุฐุงุ ููู ุชุบููุฑ ูู ุงูุตูุฑุฉุ ูุฌุนููุง ุฃุจุนุฏ ุนู ุงูุชุนุธูู
ูุฃุฏูู ุฅูู ุงูุงู
ุชูุงูุ ูููููุง ู
ู ุฏุงุฆุฑุฉ ุงููุฑุงูุฉ ุฅูู ุฏุงุฆุฑุฉ ุงูุฅุจุงุญุฉ. ููุฏ ุฌุงุก ูู ุงูุญุฏูุซ ุฃู ุฌุจุฑูู ุนููู ุงูุณูุงู
ุงุณุชุฃุฐู ุนูู ุงููุจู ๏ทบ ููุงู: ุงุฏุฎูุ ููุงู: ููู ุฃุฏุฎู ููู ุจูุชู ุณุชุฑ ููู ุชุตุงููุฑุ ูุฅู ููุช ูุงุจุฏ ูุงุนูุงุ ูุงูุทุน ุฑุฃุณูุง ุฃู ุงูุทุนูุง ูุณุงุฆุฏ ุฃู ุงุฌุนููุง ุจุณุทุง ูขู ).
ูููุฐุง ุญูู ุฑุฃุช ุนุงุฆุดุฉ ูู ูุฌู ุงููุจู ๏ทบ ุงููุฑุงูุฉ ูููู
ุฑูุฉ ุฐุงุช ุงูุชุตุงููุฑ ุฌุนูุชูุง ู
ุฑููุชููุ ูู
ุง ูู ุฐูู ู
ู ุงู
ุชูุงููู
ุงุ ูุงูุจุนุฏ ุจูู
ุง ุนู ุฃุฏูู ุดุจูุฉ ูุชุนุธูู
ุงูุตูุฑุฉ.
ููุฏ ุฌุงุก ุนู ุงูุณูู ุงุณุชุนู
ุงู ุงูุตูุฑุฉ ุงูู
ู
ุชููุฉุ ููู
ูุฑูุง ูููุง ุญุฑุฌุงุ ูุนู ุนุฑูุฉ: ุฃูู ูุงู ูุชูุฆ ุนูู ุงูู
ุฑูู ูููุง ุงูุชู
ุงุซูู: ุงูุทูุฑ ูุงูุฑุฌุงู (ูขูก).
ููุงู ุนูุฑู
ุฉ: ูุงููุง ููุฑููู ู
ุง ูุตุจ ู
ู ุงูุชู
ุงุซูู ูุตุจุงุ ููุง ูุฑูู ุจุฃุณุง ุจู
ุง ูุทุฆุชู ุงูุฃูุฏุงู
(ูขูข)ุ ููุงููุง ูููููู: ูู ุงูุชุตุงููุฑ ูู ุงูุจุณุท ูุงููุณุงุฏุฉ ุงูุชู ุชูุทุฃ ุฐู ููุง (ูขูฃ).
ุงูุตูุฑ ุงูููุชูุบุฑุงููุฉ:
ูู
ู
ุง ูุง ุฎูุงุก ููู ุฃู ูู ู
ุง ูุฑุฏ ูู ุงูุชุตููุฑ ูุงูุตูุฑุ ุฅูู
ุง ูุนูู ุงูุตูุฑ ุงูุชู ุชูุญุชุ ุฃู ุชูุฑุณู
ุนูู ุญุณุจ ู
ุง ุฐูุฑูุง.
ุฃู
ุง ุงูุตูุฑ ุงูุดู
ุณูุฉ (ุงูููุชูุบุฑุงููุฉ) – ุงูุชู ุชูุคุฎุฐ ุจุขูุฉ ุงูููุชูุบุฑุงููุง – ููู ุดูุก ู
ุณุชุญุฏุซุ ูู
ููู ูู ุนุตุฑ ุงูุฑุณููุ ููุง ุณูู ุงูู
ุณูู
ููุ ููู ููุทุจู ุนููู ู
ุง ูุฑุฏ ูู ุงูุชุตููุฑ ูุงูู
ุตูุฑููุ
ุฃู
ุง ุงูุฐูู ููุตุฑูู ุงูุชุญุฑูู
ุนูู ุงูุชู
ุงุซูู ุงูู
ุฌุณู
ุฉ ููุง ูุฑูู ุดูุฆุง ูู ูุฐู ุงูุตูุฑุ ูุฎุตูุตุง ุฅุฐุง ูู
ุชูู ูุงู
ูุฉ.
ูุฃู
ุง ุนูู ุฑุฃู ุงูุขุฎุฑูู ููู ุชูุงุณ ูุฐู ุงูุตูุฑ ุงูุดู
ุณูุฉ ุนูู ุชูู ุงูุชู ุชุจุฏุนูุง ุฑูุดุฉ ุงูุฑุณุงู
ุ ุฃู
ุฃู ุงูุนูุฉ ุงูุชู ูุตุช ุนูููุง ุจุนุถ ุงูุฃุญุงุฏูุซ ูู ุนุฐุงุจ ุงูู
ุตูุฑูู – ููู ุฃููู
ูุถุงููู ุฎูู ุงููู – ูุง ุชุชุญูู ููุง ูู ุงูุตูุฑ ุงูููุชูุบุฑุงููุฉุ ูุญูุซ ุนุฏู
ุช ุงูุนูุฉ ุนุฏู
ุงูู
ุนูููุ ูู
ุง ูููู ุงูุฃุตููููู.
ุฅู ุงููุงุถุญ ููุงุ ู
ุง ุฃูุชู ุจู ุงูู
ุบููุฑ ูู ุงูุดูุฎ ู
ุญู
ุฏ ุจุฎูุช – ู
ูุชู ู
ุตุฑ – ุฃู ุฃุฎุฐ ุงูุตูุฑุฉ ุจุงูููุชูุบุฑุงููุง – ุงูุฐู ูู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุญุจุณ ุงูุธู
ุจุงููุณุงุฆุท ุงูู
ุนููู
ุฉ ูุฃุฑุจุงุจ ูุฐู ุงูุตูุงุนุฉ – ููุณ ู
ู ุงูุชุตููุฑ ุงูู
ููู ุนูู ูู ุดูุกุ ูุฃู ุงูุชุตููุฑ ุงูู
ููู ุนูู ูู ุฅูุฌุงุฏ ุตูุฑุฉุ ูุตูุน ุตูุฑุฉ ูู
ุชูู ู
ูุฌูุฏุฉ ููุง ู
ุตููุนุฉ ู
ู ูุจูุ ูุถุงูู ุจูุง ุญููุงููุง ุฎููู ุงููู ุชุนุงููุ ูููุณ ูุฐุง ุงูู
ุนูู ู
ูุฌูุฏูุง ูู ุฃุฎุฐ ุงูุตูุฑุฉ ุจุชูู ุงูุขูุฉ ูขูค).
ูุฐุง ูุฅู ูุงู ููุงู ู
ู ูุฌูุญ ุฅูู ุงูุชุดุฏุฏ ูู ุงูุตูุฑ ูููุงุ ููุฑุงููุชูุง ุจูู ุฃููุงุนูุงุ ุญุชู ุงูููุชูุบุฑุงููุฉ ู
ููุงุ ููุง ุดู ุฃูู ูุฑุฎุต ููู
ุง ุชูุฌุจู ุงูุถุฑูุฑุฉ ุฃู ุชูุชุถูู ุงูุญุงุฌุฉ ูุงูู
ุตูุญุฉ ู
ููุงุ ูุตูุฑ ุงูุจุทุงูุงุช ุงูุดุฎุตูุฉุ ูุฌูุงุฒุงุช ุงูุณูุฑุ ูุตูุฑ ุงูู
ุดุจููููุ ูุงูุตูุฑ ุงูุชู ุชุชุฎุฐ ูุณููุฉ ููุฅูุถุงุญ ููุญููุงุ ู
ู
ุง ูุง ุชุชุญูู ููู ุดุจูุฉ ุงููุตุฏ ุฅูู ุงูุชุนุธูู
ุ ุฃู ุงูุฎูู ุนูู ุงูุนููุฏุฉ. ูุฅู ุงูุญุงุฌุฉ ุฅูู ุงุชุฎุงุฐ ูุฐู ุงูุตูุฑ ุฃุดุฏ ูุฃูู
ุ ู
ู ุงูุญุงุฌุฉ ุฅูู ุงุชุฎุงุฐ (ุงูููุด) ูู ุงูุซูุงุจ ุงูุฐู ุงุณุชุซูุงู ุงููุจู ๏ทบ.
*ู
ูุถูุน ุงูุตูุฑุฉ* :
ูุฐุงุ ูู
ู ุงูู
ูุฑุฑ ุฃู ูู
ูุถูุน ุงูุตูุฑุฉ ุฃุซุฑูุง ูู ุงูุญูู
ุจุงูุญุฑู
ุฉ ุฃู ุบูุฑูุง. ููุง ูุฎุงูู ู
ุณูู
ูู ุชุญุฑูู
ุงูุตูุฑุฉุ ุฅุฐุง ูุงู ู
ูุถูุนูุง ู
ุฎุงููุง ูุนูุงุฆุฏ ุงูุฅุณูุงู
ุ ุฃู ุดุฑุงุฆุนู ูุขุฏุงุจูุ ูุชุตููุฑ ุงููุณุงุก ุนุงุฑูุงุชุ ุฃู ุดุจู ุนุงุฑูุงุชุ ูุฅุจุฑุงุฒ ู
ูุงุถุน ุงูุฃููุซุฉ ูุงููุชูุฉ ู
ูููุ ูุฑุณู
ูู ุฃู ุชุตููุฑูู ูู ุฃูุถุงุน ู
ุซูุฑุฉ ููุดููุงุชุ ู
ููุธุฉ ููุบุฑุงุฆุฒ ุงูุฏููุงุ ูู
ุง ูุฑู ุฐูู ูุงุถุญุง ูู ุจุนุถ ุงูู
ุฌูุงุช ูุงูุตุญูุ ูุฏูุฑ (ุงูุณููู
ุง) ูู ุฐูู ู
ู
ุง ูุง ุดู ูู ุญุฑู
ุชู ูุญุฑู
ุฉ ุชุตููุฑูุ ูุญุฑู
ุฉ ูุดุฑู ุนูู ุงููุงุณุ ูุญุฑู
ุฉ ุงูุชูุงุฆู ูุงุชุฎุงุฐู ูู ุงูุจููุช ุฃู ุงูู
ูุงุชุจ ูุงูู
ุญูุงุชุ ูุชุนูููู ุนูู ุงูุฌุฏุฑุงูุ ูุญุฑู
ุฉ ุงููุตุฏ ุฅูู ุฑุคูุชู ูู
ุดุงูุฏุชู.
ูู
ุซู ูุฐุง ุตูุฑ ุงูููุงุฑ ูุงูุธูู
ุฉ ูุงููุณุงูุ ุงูุฐูู ูุฌุจ ุนูู ุงูู
ุณูู
ุฃู ูุนุงุฏููู
ุงููู ููุจุบุถูู
ูู ุงูููุ ููุง ูุญู ูู
ุณูู
ุฃู ูุตูุฑ ุฃู ููุชูู ุตูุฑุฉ ูุฒุนูู
ู
ูุญุฏุ ูููุฑ ูุฌูุฏ ุงูููุ ุฃู ูุซูู ูุดุฑู ู
ุน ุงููู ุงูุจูุฑ ุฃู ุงููุงุฑ ุฃู ุบูุฑูุง ุฃู ูููุฏู ุฃู ูุตุฑุงูู ูุฌุญุฏ ุจููุฉ ู
ุญู
ุฏ ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุฃู ู
ุฏุนู ุงูุฅุณูุงู
ููู ูุญูู
ุจุบูุฑ ู
ุง ุฃูุฒู ุงููู ุฃู ูุดูุน ุงููุงุญุดุฉ ูุงููุณุงุฏ ูู ุงูู
ุฌุชู
ุน ูุงูู
ู
ุซููู ูุงูู
ู
ุซูุงุช ูุงูู
ุทุฑุจูู ูุงูู
ุทุฑุจุงุช
ูู
ุซู ูุฐุงุ ุงูุตูุฑ ุงูุชู ุชุนุจุฑ ุนู ุงููุซููุฉ ุฃู ุดุนุงุฆุฑ ุจุนุถ ุงูุฃุฏูุงู ุงูุชู ูุง ูุฑุถุงูุง ุงูุฅุณูุงู
ุ ูุงูุฃุตูุงู
ูุงูุตูุจุงู ูู
ุง ุดุงุจููุง. ููุนู ูุซูุฑุง ู
ู ุงูุจุณุท ูุงูุณุชูุฑ ูุงููู
ุงุฑูุ ุงูุชู ูุงูุช ูู ุนุตุฑ ุงููุจู ๏ทบุ ูุงูุช ู
ุดุชู
ูุฉ ุนูู ูุฐุง ุงูููุน ู
ู ุงูุชุตุงููุฑ ูุงูุชูุงููู. ููุฏ ุฑูู ุงูุจุฎุงุฑูุ ุฃู ุงููุจู ๏ทบ ูู
ููู ูุชุฑู ูู ุจูุชู ุดูุฆุง ููู ุชุตุงููุจ ุฅูุง ููุถู (ูขูฅ).
ูุงูุตูุจุงู: ุตูุฑ ุงูุตููุจ.
ูุฑูู ุงุจู ุนุจุงุณ ุฃู ุงูุฑุณูู ๏ทบ ูู ุนุงู
ุงููุชุญุ ูู
ุง ุฑุฃู ุงูุตูุฑ ุงูุชู ูู ุงูุจูุช ุงูุญุฑุงู
ุ ูู
ูุฏุฎู ุญุชู ุฃู
ุฑ ุจูุง ูู
ุญูุช (ูขูฆ). ููุง ุดู ุฃููุง ูุงูุช ุตูุฑุง ุชุนุจุฑ ุนู ูุซููุฉ ู
ุดุฑูู ู
ูุฉุ ูุถูุงููู
ุงููุฏูู
.
ููุงู ุงูุฃู
ุฑ ุงููุจูู ุจุทู
ุณ ูุฐู ุงูุชู
ุงุซูู ูู
ุง ุฌุงุก ุนู ุฃุจู ุงูููุงุฌ: ูุงู ูู ุนูู: ุฃูุง ุฃุจุนุซู ุนูู ู
ุง ุจุนุซูู ุนููู ุฑุณูู ุงููู: ุฃูุง ุชุฏุน ุชู
ุซุงูุง ุฅูุง ุทู
ุณุชูุ ููุง ูุจุฑุง ู
ุดุฑูุง ุฅูุง ุณููุชู (ูขูง).
ูู
ุงุฐุง ุนุณู ุฃู ุชููู ูุฐู ุงูุตูุฑุฉ ุงูุชู ุฃู
ุฑ ุงูุฑุณูู ุจุชูุทูุฎูุง ูุทู
ุณูุง ุฅูุง ุฃู ุชููู ู
ุธูุฑุง ู
ู ู
ุธุงูุฑ ุงููุซููุฉ ุงูุฌุงูููุฉุ ุงูุชู ุญุฑุต ุงูุฑุณูู ุนูู ุชูุธูู ุงูู
ุฏููุฉ ู
ู ุขุซุงุฑูุง. ูููุฐุง ุฌุนู ุงูุนูุฏุฉ ุฅูู ุดูุก ู
ููุง ููุฑุง ุจู
ุง ุฃูุฒู ุงููู!!
ุฎูุงุตุฉ ูุฃุญูุงู
ุงูุตูุฑ ูุงูู
ุตูุฑูู:
ููุณุชุทูุน ุฃู ูุฌู
ู ุฃุญูุงู
ุงูุตูุฑ ูุงูู
ุตูุฑูู ูู ุงูุฎูุงุตุฉ ุงูุชุงููุฉ:
(ุฒ) ุฃู
ุง ุตูุฑ ุบูุฑ ุฐู ุงูุฑูุญุ ู
ู ุงูุดุฌุฑ ูุงููุฎููุ ูุงูุจุญุงุฑ ูุงูุณููุ ูุงูุฌุจุงู ููุญููุง ู
ู ุงูู
ูุงุธุฑ ุงูุทุจูุนูุฉุ ููุง ุฌูุงุญ ุนูู ู
ู ุตูุฑูุง ุฃู ุงูุชูุงูุงุ ู
ุง ูู
ุชุดุบู ุนู ุทุงุนุฉุ ุฃู ุชุคุฏู ุฅูู ุชุฑู ุฃู ุณุฑูุ ูุชูุฑูุ ุฃู ุชุญุฑู
.
(ุญ) ูุฃู
ุง ุงูุตูุฑ ุงูุดู
ุณูุฉ (ุงูููุชูุบุฑุงููุฉ) ูุงูุฃุตู ูููุง ุงูุฅุจุงุญุฉุ ู
ุง ูู
ูุดุชู
ู ู
ูุถูุน ุงูุตูุฑุฉ ุนูู ู
ุญุฑู
ุ ูุชูุฏูุณ ุตุงุญุจูุง ุชูุฏูุณุง ุฏูููุงุ ุฃู ุชุนุธูู
ู ุชุนุธูู
ุง ุฏููููุงุ ูุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูุงู ุงูู
ุนุธู
ู
ู ุฃูู ุงูููุฑ ูุงููุณููุ ูุงููุซูููู ูุงูุดููุนูููุ ูุงูููุงููู ุงูู
ูุญุฑููู
(ุท) ูุฃุฎูุฑุงุ ุฅู ุงูุชู
ุงุซูู ูุงูุตูุฑ ุงูู
ุญุฑู
ุฉ ุฅุฐุง ุดููุช ุฃู ุงู
ุชููุชุ ุงูุชููุช ู
ู ุฏุงุฆุฑุฉ ุงูุญุฑู
ุฉ ุฅูู ุฏุงุฆุฑุฉ ุงูุญูุ ูุตูุฑ ุงูุจุณุท ุงูุชู ุชุฏูุณูุง ุงูุฃูุฏุงู
ูุงููุนุงู ููุญููุง.
(ุฃ) ุฃุดุฏ ุฃููุงุน ุงูุตูุฑ ูู ุงูุญุฑู
ุฉ ูุงูุฅุซู
ุตูุฑ ู
ุง ูุนุจุฏ ู
ู ุฏูู ุงููู – ูุงูู
ุณูุญ ุนูุฏ ุงููุตุงุฑู – ููุฐู ุชุคุฏู ุจู
ุตูุฑูุง ุฅูู ุงูููุฑุ ุฅู ูุงู ุนุงุฑููุง ุจุฐููุ ูุงุตุฏูุง ูู.
(ุจ) ููููู ูู ุงูุฅุซู
ู
ู ุตูุฑ ู
ุง ูุง ูุนุจุฏุ ููููู ูุตุฏ ู
ุถุงูุงุฉ ุฎูู ุงูููุ ุฃู: ุงุฏุนู ุฃูู ูุจุฏุน ููุฎูู ูู
ุง ูุฎูู ุงูููุ ููู ุจูุฐุง ููุงุฑุจ ุงูููุฑ. ููุฐุง ุฃู
ุฑ ูุชุนูู ุจููุฉ ุงูู
ุตูุฑ ูุญุฏู.
(ุฌ) ูุฏูู ุฐูู ุงูุตูุฑ ุงูู
ุฌุณู
ุฉ ูู
ุง ูุง ูุนุจุฏุ ูููููุง ู
ู
ุง ููุนุธู
ุ ูุตูุฑ ุงูู
ููู ูุงููุงุฏุฉ ูุงูุฒุนู
ุงุก ูุบูุฑูู
ุ ู
ู
ู ูุฒุนู
ูู ุชุฎููุฏูู
ุจุฅูุงู
ุฉ ุงูุชู
ุงุซูู ููู
ุ ููุตุจูุง ูู ุงูู
ูุงุฏูู ููุญููุง. ููุณุชูู ูู ุฐูู ุฃู ูููู ุงูุชู
ุซุงู ูุงู
ูุงู ุฃู ูุตููุงู.
(ุฏ) ูุฏูููุง ุงูุตูุฑ ุงูู
ุฌุณู
ุฉ ููู ุฐู ุฑูุญุ ู
ู
ุง ูุง ูููุฏููุณ ููุง ููุนุธู
ุ ูุฅูู ู
ุชูู ุนูู ุญุฑู
ุชูุ ูุณุชุซูู ู
ู ุฐูู ู
ุง ูู
ุชููุ ููุนุจ ุงูุฃุทูุงูุ ูู
ุซููุง ู
ุง ูุคูู ู
ู ุชู
ุงุซูู ุงูุญููู.
(ูู) ูุจุนุฏูุง ุงูุตูุฑ ุบูุฑ ุงูู
ุฌุณู
ุฉ – ุงูููุญุงุช ุงููููุฉ – ุงูุชู ููุนุธู
ุฃุตุญุงุจูุงุ ูุตูุฑ ุงูุญูุงู
ูุงูุฒุนู
ุงุก ูุบูุฑูู
ุ ูุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูุตุจุช ูุนูููุช. ูุชุชุฃูุฏ ุงูุญุฑู
ุฉ ุฅุฐุง ูุงู ูุคูุงุก ู
ู ุงูุธูู
ุฉ ูุงููุณูุฉ ูุงูู
ูุญุฏููุ ูุฅู ุชุนุธูู
ูู
ูุฏู
ููุฅุณูุงู
.
(ู) ูุฏูู ุฐูู ุฃู ุชููู ุงูุตูุฑุฉ ุบูุฑ ุงูู
ุฌุณู
ุฉ ูุฐู ุฑูุญ ูุง ููุนุธู
ุ ูููู ุชุนุฏ ู
ู ู
ุธุงูุฑ ุงูุชุฑู ูุงูุชูุนู
ุ ูุงู ุชูุณุชุฑ ุจูุง ุงูุฌุฏุฑุงู ููุญููุงุ ููุฐุง ู
ู ุงูู
ูุฑููุงุช ูุญุณุจ.
(ุฒ) ุฃู
ุง ุตูุฑ ุบูุฑ ุฐู ุงูุฑูุญุ ู
ู ุงูุดุฌุฑ ูุงููุฎููุ ูุงูุจุญุงุฑ ูุงูุณููุ ูุงูุฌุจุงู ููุญููุง ู
ู ุงูู
ูุงุธุฑ ุงูุทุจูุนูุฉุ ููุง ุฌูุงุญ ุนูู ู
ู ุตูุฑูุง ุฃู ุงูุชูุงูุงุ ู
ุง ูู
ุชุดุบู ุนู ุทุงุนุฉุ ุฃู ุชุคุฏู ุฅูู ุชุฑู ุฃู ุณุฑูุ ูุชูุฑูุ ุฃู ุชุญุฑู
.
(ุญ) ูุฃู
ุง ุงูุตูุฑ ุงูุดู
ุณูุฉ (ุงูููุชูุบุฑุงููุฉ) ูุงูุฃุตู ูููุง ุงูุฅุจุงุญุฉุ ู
ุง ูู
ูุดุชู
ู ู
ูุถูุน ุงูุตูุฑุฉ ุนูู ู
ุญุฑู
ุ ูุชูุฏูุณ ุตุงุญุจูุง ุชูุฏูุณุง ุฏูููุงุ ุฃู ุชุนุธูู
ู ุชุนุธูู
ุง ุฏููููุงุ ูุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูุงู ุงูู
ุนุธู
ู
ู ุฃูู ุงูููุฑ ูุงููุณููุ ูุงููุซูููู ูุงูุดููุนูููุ ูุงูููุงููู ุงูู
ูุญุฑููู
(ุท) ูุฃุฎูุฑุงุ ุฅู ุงูุชู
ุงุซูู ูุงูุตูุฑ ุงูู
ุญุฑู
ุฉ ุฅุฐุง ุดููุช ุฃู ุงู
ุชููุชุ ุงูุชููุช ู
ู ุฏุงุฆุฑุฉ ุงูุญุฑู
ุฉ ุฅูู ุฏุงุฆุฑุฉ ุงูุญูุ ูุตูุฑ ุงูุจุณุท ุงูุชู ุชุฏูุณูุง ุงูุฃูุฏุงู
ูุงููุนุงู ููุญููุง. ูุงููู ุฃุนูู
ุจุงูุตูุงุจ
———
(ูก) ู
ุชูู ุนููู: ุฑูุงู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุจุงุณ (ูฅูฉูฅู )ุ ูู
ุณูู
ูู ุงููุจุงุณ ูุงูุฒููุฉ (ูขูกู ูฉ)ุ ุนู ุงุจู ู
ุณุนูุฏ.
(ูข) ูุชุญ ุงูุจุงุฑู (ูฃูจูฃ/ูกู ).
(ูฃ) ู
ุชูู ุนููู: ุฑูุงู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุจุงุณ (ูฅูฉูฅูค)ุ ูู
ุณูู
ูู ุงููุจุงุณ ูุงูุฒููุฉ (ูขูกู ูง)ุ ุนู ุนุงุฆุดุฉ.
(ูค) ู
ุชูู ุนููู: ุฑูุงู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุญูุฏ (ูงูฅูฅูฉ)ุ ูู
ุณูู
ูู ุงููุจุงุณ ูุงูุฒููุฉ (ูขูกูกูก)ุ ุนู ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ.”
(ูฅ) ู
ุชูู ุนููู: ุฑูุงู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุจุงุณ (ูฅูฉูฅู )ุ ูู
ุณูู
ูู ุงููุจุงุณ ูุงูุฒููุฉ (ูขูกู ูฉ). ุต ูกูขูฉ
(ูฆ) ู
ุชูู ุนููู: ุฑูุงู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุจุงุณ (ูฅูฉูฅูจ)ุ ูู
ุณูู
ูู ุงููุจุงุณ ูุงูุฒููุฉ (ูขูกู ูฆ)
(ูง) ุงููู
ุท: ุซูุจ ุฃู ุจุณุงุท ููู ูููุด ูุตูุฑ
(ูจ) ุฑูุงู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงููุจุงุณ (ูกูงูฅู ) ูุงู ุงูุชุฑู
ุฐู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู ุตุญูุญ. ูุงููุณุงุฆู ูู ุงูุฒููุฉ (ูฅูฃูคูฉ)ุ ูุตุญุญู ุงูุฃูุจุงูู ูู ุบุงูุฉ ุงูู
ุฑุงู
(ูกูฃูค)
(ูฉ) ุฑูุงู ู
ุณูู
ูู ุงููุจุงุณ ูุงูุฒููุฉ (ูฃูกู ูง)
( ูกู ) ุดุฑุญ ุงููููู ุนูู ู
ุณูู
(ูจูฆุูจูง/ูกูค)
(ูกูก) ุฑูุงู ู
ุณูู
ูู ุงููุจุงุณ ูุงูุฒููุฉ (ูขูกู ูง).
(ูกูข) ุฑูุงู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุจุงุณ (ูฅูฉูฅูฉ).
(ูกูฃ) ุฐูุฑู ุงููููู ูู ุดุฑุญ ู
ุณูู
(ูจูข/ูกูค) ุ ูุฑุฏ ุนููู ููุงู : ุฅูู ู
ุฐูุจ ุจุงุทู ูุชุนูุจู ุงูุญุงูุธ ูู ุงููุชุญ ุจุฃูู ู
ุฑูู ุจุณูุฏ ุตุญูุญ ุ ุนู ุงููุงุณู
ุจู ู
ุญู
ุฏ : ุฃุญุฏ ูููุงุก ุงูู
ุฏููุฉ ุ ูู
ู ุฃูุถู ุฃูู ุฒู
ุงูู . (ูฃูจูจ/ูกู ) ูููู ุงูุดูุฎ ุจุฎูุช ุนู ุงูุฎุทุงุจู ูููู : ุงูุฐู ูุตูุฑ ุฃุดูุงู ุงูุญููุงู ุ ูุงูููุงุด ุงูุฐู ูููุด ุฃุดูุงู ุงูุดุฌุฑ ููุญููุง ุ ูุฅูู ุฃุฑุฌู ุฃูุง ูุฏุฎูุง ูู ุฐูู ุงููุนูุฏ ุ ูุฅูู
ุง ูุงู ุฌู
ูุฉ ูุฐุง ุงูุจุงุจ ู
ูุฑููุง ุ ูุฏุงุฎูุง ููู
ุง ูุดุบู ุงูููุจ ุจู
ุง ูุง ูุบูู . ูู
ุง ูู ุนู
ุฏุฉ ุงููุงุฑู (ูงูค/ูขูข) ููุฏ ุนูู ุงูุดูุฎ ุจุฎูุช ุนูู ูุฐุง ุจูููู : ูู
ุง ุฐูู ุฅูุง ูุฃู ู
ุตูุฑ”
(ูกูค) ู
ุชูู ุนููู: ุฑูุงู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุญูุฏ (ูงูฅูฅูฉ)ุ ูู
ุณูู
ูู ุงููุจุงุณ ูุงูุฒููุฉ (ูขูกูกูก)ุ ุนู ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ.
(ูกูฅ) ู
ุชูู ุนููู: ุฑูุงู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุญูุฏ (ูงูฅูฅูฉ)ุ ูู
ุณูู
ูู ุงููุจุงุณ ูุงูุฒููุฉ (ูขูกูกูก)ุ ุนู ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ.
ูกูฆูก) ูุชุญ ุงูุจุงุฑู (ูฃูฉูก/ูกู )
ูกูงูก) ูุชุญ ุงูุจุงุฑู (ูฃูฉูข/ูกู )
(ูกูจ) ุงูู
ุตุฏุฑ ุงูุณุงุจู
(ูกูฉ) ุฑูุงู ุงุจู ุฃุจู ุดูุจุฉ ูู ุงูู
ุตูู (ูขูฅูจูกู ). ูุงูุญุฌูุฉ: ู
ุซู ุงููุจุฉ. ูุญุฌูุฉ ุงูุนุฑูุณ ู
ุนุฑููุฉุ ููู ุจูุช ูุฒูู ุจุงูุซูุงุจ ูุงูุฃุณุฑุฉ ูุงูุณุชูุฑ. ูุณุงู ุงูุนุฑุจ ู
ุงุฏุฉ: (ุญุฌู)
(ูขู ) ุฑุงุฌุน ูู ู
ูุถูุน ุงูุตูุฑ ูุงูู
ุตูุฑูู ูุชุญ ุงูุจุงุฑู ุดุฑุญ ุจุงุจ ุงูุชุตุงููุฑ ูู
ุง ุจุนุฏู ู
ู ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูุ ูุชุงุจ ุงููุจุงุณ (ูกูข) ูฅู ูฃ-ูฅูกูจ) ู
ู ุงููุชุญ ุทุจุนุฉ ู
ุตุทูู ุงูุญูุจู.
(ูขูก) ุนู
ุฏุฉ ุงููุงุฑู (ูงูค/ูขูข)
(ูขูข) ุฑูุงู ุงููุณุงุฆู ูู ุงูุฒููุฉ (ูฅูฃูฆูฅ)ุ ูุงุจู ุญุจุงู ูู ุงูุญุธุฑ ูุงูุฅุจุงุญุฉ (ูฅูจูฅูฃ)ุ ููุงู ุดุนูุจ ุงูุฃุฑูุงุคูุท: ุญุฏูุซ ุตุญูุญุ ูุตุญุญู ุงูุฃูุจุงูู ูู ุบุงูุฉ ุงูู
ุฑุงู
(ูกูคูก)ุ ุนู ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ
(ูขูฃ) ุฑูุงู ุงุจู ุฃุจู ุดูุจุฉ ูู ุงูู
ุตูู (ูขูฅูงูฉูง)
(ูขูค) ุฑูุงู ุงุจู ุฃุจู ุดูุจุฉ ูู ุงูู
ุตูู (ูขูฅูจู ู ) ุ ูุงูุจูููู ูู ุงููุจุฑู (ูกูคูฉูงูฅ)
(ูขูฅ) ุฑูุงู ุงุจู ุฃุจู ุดูุจุฉ ูู ุงูู
ุตูู (ูขูฅูงูฉูฉ)
(ูก) ุฑุณุงูุฉ ุงูุฌูุงุจ ุงููุงูู ูู ุฅุจุงุญุฉ ุงูุชุตููุฑ ุงูููุชูุบุฑุงูู ุต (ูขูฃ)
(ูขูฆ) ู
ุชูู ุนููู: ุฑูุงู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุจุงุณ (ูฅูฉูฅู )ุ ูู
ุณูู
ูู ุงููุจุงุณ ูุงูุฒููุฉ (ูขูกู ูฉ)
(ูขูง) ู
ุชูู ุนููู: ุฑูุงู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุจุงุณ (ูฅูฉูฅูจ)ุ ูู
ุณูู
ูู ุงููุจุงุณ ูุงูุฒููุฉ (ูขูกู ูง)
(ูขูจ) ุงููู
ุท: ุซูุจ ุฃู ุจุณุงุท ููู ูููุด ูุตูุฑ
(ูขูฉ) ุฑูุงู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงููุจุงุณ (ูกูงูฅู ) ูุงู ุงูุชุฑู
ุฐู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู ุตุญูุญ. ูุงููุณุงุฆู ูู ุงูุฒููุฉ (ูฅูฃูคูฉ)ุ ูุตุญุญู ุงูุฃูุจุงูู ูู ุบุงูุฉ ุงูู
ุฑุงู
(ูกูฃูค).
Referensi:
Kitab Halal dan Haram dalam Islam oleh Dr. Yusuf al-Qaradawi, halaman 126-141
Gambar Makhluk Hidup, Hewan, dan Pohon (yaitu gambar tiga dimensi):
Inilah posisi Islam terhadap gambar tiga dimensi yang dikenal dalam istilah umum sebagai “patung”.
Namun, bagaimana dengan gambar dan lukisan artistik yang digambar pada permukaan seperti kertas, kain, tirai, dinding, karpet, uang, dan sebagainya?
Jawabannya: Hukum gambar tersebut tidak bisa dipahami kecuali jika kita melihat gambar itu sendiri, untuk apa gambar itu? Di mana gambar tersebut ditempatkan? Bagaimana gambar itu digunakan? Dan apa tujuan dari pembuat gambar itu, apa niatnya dalam menggambar?
Jika gambar artistik tersebut menggambarkan sesuatu yang disembah selain Allah, seperti gambar Yesus bagi umat Nasrani, sapi bagi umat Hindu, dan yang serupa dengannya, maka orang yang menggambarnya dengan tujuan tersebut tidak lebih dari seorang kafir, penyebar kekufuran dan kesesatan.
Terkait hal ini, Rasulullah ๏ทบ mengingatkan dengan ancaman keras: “Orang yang paling berat siksanya pada Hari Kiamat adalah para pembuat gambar”
Menurut Al-Tabari, yang dimaksud dengan ini adalah orang yang menggambar sesuatu yang disembah selain Allah, dengan niat yang sadar dan dengan tujuan tersebut; karena ia telah kafir dengan perbuatannya. Namun, bagi mereka yang tidak memiliki tujuan itu, maka ia hanya berdosa karena menggambar itu saja
ุฃู ุฃุดุฏ ุงููุงุณ ุนุฐุงุจุง ููู ุงูููุงู ุฉ ุงููู ุตูุฑูู
“Sesungguhnya oran paling berat adzapelukis.”
Imam Thabari mengatakan, “Yakni, orang yang melukis sesuatu yang disembah selain Allah, sementara ia sendiri mengetahui dan menyengaja, dikafirkan dengan perbuatan itu. Sedangkan yang melukisnya bukan dengan maksud tersebut, ia berbuat maksiat. Demikian pula orang yang memasang lukisan tersebut dalam rangka mengkultuskannya. Yang demikian itu tidak mungkin dilakukan seorang muslim, kecuali bila ia telah mencampakkan Islam dari pundaknya.”
<span;>> Mendekati hukum ini adalah orang yang melukis sesuatu yang tidak disembah, akan tetapi dimaksudkan untuk menandingi ciptaan Allah swt. Artinya, ia mengaku bahwa dirinya mencipta sebagaimana Allah menciptakan sesuatu yang tadinya tidak ada. Dengan maksud itu, ia telah keluar dari agama tauhid. Terhadap orang semacam ini, Rasulullah saw. juga mengancam.
Hadits:
ุฅูููู ุฃูุดูุฏูู ุงููููุงุณู ุนูุฐูุงุจูุง ููููู ู ุงููููููุงู ูุฉู ุงูููุฐูููู ููุถูุงููููู ุจูุฎููููู ุงูููููู
“Sesungguhnya siksaan yang paling berat adalah siksaan orang-orang yang menandingi ciptaan Allah.” Hadits ini menunjukkan sebuah peringatan keras terkait kesombongan manusia yang berani menyaingi karya Sang Pencipta.
Hadits qudsi yang terkait erat dengan pernyataan di atas berbunyi,
ููู ููู ุฃูุธูููู ู ู ูู ูููู ุฐูููุจู ููุฎููููู ููุฎูููููู ููููููุฎููููููุง ุญูุจููุฉู ุฃููู ุฐูุฑููุฉู
“Dan siapakah yang lebih zalim dibanding dengan orang yang sengaja menciptakan seperti ciptaanku? Karena itu hendaklah ia menciptakan biji atau atom.” Kalimat “sengaja menciptakan seperti ciptaanku” menunjukkan kesengajaan untuk menandingi sifat ketuhanan, yaitu menciptakan. Allah SWT menantang mereka untuk menciptakan biji atau atom. Ini menunjukkan bahwa mereka memang bermaksud seperti itu.
Karena itulah, Allah SWT menghinakan mereka di hadapan para saksi di hari kiamat dengan perintah, “Hidupkan apa yang telah kalian ciptakan.” Pelukis semacam itu dibebani tanggung jawab meniupkan ruh ke dalam lukisannya, padahal ia tidak akan pernah bisa melakukannya.
Di antara lukisan yang membuat dan memilikinya diharamkan adalah lukisan yang dikultuskan secara agama oleh para pemiliknya, atau diagungkan secara duniawi. Jenis yang pertama seperti lukisan nabi-nabi, malaikat, dan orang-orang saleh. Misalnya Nabi Ibrahim, Ishaq, Musa, Maryam, Jibril, dan sebagainya. Lukisan semacam itu banyak dijumpai di kalangan Nasrani. Sebagian ahli bid’ah di kalangan kaum muslimin juga mengikuti cara-cara mereka itu. Mereka melukis Ali, Fatimah, dan lain-lain.
*Jenis kedua* seperti lukisan para raja, tokoh, dan artis di zaman sekarang ini. Jenis kedua ini lebih ringan dosanya dibanding yang pertama. Akan tetapi, dosanya lebih serius jika pemiliknya adalah orang-orang kafir, zalim, atau fasik. Misalnya para birokrat yang berhukum dengan selain hukum Allah, para pemimpin yang menyeru kepada selain risalah Allah, dan para artis yang menayangkan keangkuhan kebatilan, menyebarkan kekejian dan pornografi di tengah masyarakat.
Tampaknya, kebanyakan lukisan di masa Nabi dan masa-masa sesudahnya adalah jenis yang disucikan dan diagungkan. Karena kebanyakan dipengaruhi oleh aqidah dan kultus mereka kepada para pemimpin agama dan negara mereka. Imam Muslim meriwayatkan dari Abi Ad-Dhuha, ia berkata, “Sekali waktu saya bersama Masruq dalam sebuah rumah yang banyak patungnya. Berkatalah Masruq kepada saya, ‘Ini patung-patung Kisra (Raja Persia).’ Saya menjawab, ‘Bukan. Ini adalah patung Maryam.'”
Mereka menyangka bahwa lukisan itu dari majusi. Mereka melukis raja-raja mereka di bejana-bejana. Ternyata lukisan itu dari kalangan Nasrani. Dalam kisah ini, Masruq berkata: Saya mendengar Abdullah (bin Mas’ud) berkata: “Saya mendengar Nabi saw. bersabda, ‘Sesungguhnya orang yang paling berat siksaannya di sisi Allah adalah para pelukis.'”
Adapun lukisan selain itu, yakni lukisan benda-benda tak bernyawa semisal pohon, pemandangan laut, perahu, matahari, bulan, bintang, dan sejenisnya, baik berupa benda mati maupun tumbuhan, tidak ada masalah bagi yang melukis maupun yang memilikinya. Tidak ada perbedaan pendapat dalam masalah ini.
Kalau gambar atau lukisan itu berupa benda bernyawa tetapi tidak mengandung hal-hal seperti di atas, yaitu tidak dikultuskan atau diagungkan, dan tidak dimaksudkan untuk menandingi ciptaan Allah, menurut pendapat saya, juga tidak diharamkan. Berkenaan dengan itu ada beberapa hadits.
Imam Muslim meriwayatkan dari Abu Thalhah, sahabat Rasulullah saw., bahwa Rasulullah saw. bersabda, “Sesungguhnya malaikat tidak masuk ke rumah yang ada patungnya.”
Bisir berkata, “Setelah itu Zaid sakit. Kami pun menjenguknya. Ternyata di pintu rumahnya ada gorden yang bergambar.” Kata Bisir selanjutnya, “Maka saya bertanya kepada Ubaidillah Al-Khaulani, anak asuh Maimunah istri Nabi saw. yang hidup bersama beliau, ‘Bukankah Zaid telah memberitahu kita tentang lukisan pada hari pertama?’ Ubaidillah menjawab, ‘Tidakkah kau dengar ketika beliau saw. berkata, Kecuali cap di pakaian?'”
Imam Turmudzi meriwayatkan dengan sanadnya dari Utbah, bahwa ia menemui Abu Thalhah Al-Anshari untuk menjenguknya. Didapatinya di sana Sahl bin Hanif (sahabat yang lain). Ia (Utbah) berkata, “Abu Thalhah memanggil seseorang yang menarik kain bergambar di bawahnya.” Sahl bertanya, “Mengapa kau tarik?” “Karena banyak gambarnya, padahal Nabi saw. telah mengatakan hal yang telah kamu ketahui,” jawab orang itu. Sahl berkata, “Bukankah beliau bersabda, ‘Kecuali cap di pakaian?'” Abu Thalhah berkata, “Ya, akan tetapi ia lebih baik bagi diriku.” Imam Turmudzi mengatakan, “Ini adalah hadits hasan lagi shahih.”
Tidakkah kedua hadits ini menunjukkan bahwa gambar-gambar yang diharamkan tidak lain adalah gambar-gambar yang kita kenal sebagai patung? Akan halnya gambar-gambar yang dilukiskan di atas papan, kain, karpet, tembok, dan sejenisnya, maka tidak ada nash yang shahih (benar) dan sharih (jelas) yang benar-benar menunjukkan keharamannya.
Bekas ketidaksukaannya saja kepada jenis lukisan ini. Karena ia menyerupai cara hidup orang-orang mewah dan melalaikan orang dengan perhiasan yang rendah nilainya.
Imam Muslim meriwayatkan dari Zaid bin Khalid Al-Juhani dari Abu Thalhah Al-Anshari yang berkata, “Saya mendengar Nabi saw. bersabda, ‘Malaikat tidak masuk rumah yang ada anjing dan atau patung-patung’.” Zaid berkata, “Saya datangi Aisyah dan bertanya kepadanya, ‘Orang ini (Abu Thalhah) menceritakan bahwa Nabi saw. bersabda, “Tidak dimasuki malaikat rumah yang ada anjing dan patung-patung.” Apakah kamu mendengar bahwa Nabi saw. bersabda, “Tidak dimasuki malaikat rumah yang ada patung saja, akan dikatakan demikian?” Aisyah menjawab, “Tidak. Rasulullah saw. mengatakan kepada kalian apa yang saya lihat beliau lakukan. Saya melihat beliau keluar menemui tentaranya, lalu saya mengambil kain bergambar dan saya tutupkan di pintu. Ketika beliau datang dan melihat kain itu, saya lihat di wajahnya ada ketidaksukaan. Beliau menariknya dengan keras hingga sobek, seraya bersabda, ‘Sesungguhnya Allah tidak memerintahkan kita untuk membusai batu dan tanah’. Selanjutnya Aisyah mengatakan, ‘Maka kami potong kain itu untuk dua bantal dan saya isi dengan sabut. Beliau tidak mencelaku tentang hal itu’.”
Dari hadits ini, hukum tidak diambil lebih dari sekedar makruh dengan-karahah tanziihiyah (tidak patut), menutupi tembok dan sejenisnya dengan kain-kain gorden yang bergambar. Imam Nawawi mengatakan, “Dalam hadits tersebut tidak ada sesuatu yang disimpulkan haram. Karena hakikat kata itu mengatakan bahwa Allah swt. tidak memerintahkan kita untuk berbuat itu. Ini menunjukkan bahwa ia bukanlah wajib, bukan mandub (dianjurkan), dan tidak pula haram.” Hadits semacam itu juga diriwayatkan oleh Imam Muslim dari Aisyah ra. Beliau mengatakan,
“Dahulu, kami memiliki gorden bergambar burung. Setiap orang yang masuk akan memandangnya. Maka Rasulullah saw. mengatakan kepadaku,
ุญูููููู ููุฐูุง ุ ููุฅููููู ูููููู ูุง ุฏูุฎูููุชู ููุฑูุฃูููุชููู ุฐูููุฑูุชู ุงูุฏููููููุง
“Pindahkanlah ini, karena setiap saya masuk dan melihatnya, saya jadi ingat dunia.”
Beliau saw. tidak memerintahkan agar kain itu dipotong. Beliau hanya memerintahkan agar memindahkannya dari tempat yang menghadap kepada setiap orang yang masuk. Beliau tidak suka bila setiap kali berhadapan dan melihatnya, ada hal-hal yang biasanya mengingatkan kepada dunia dan perhiasan-perhiasannya. Terlebih lagi karena beliau saw. melakukan semua shalat sunnah di rumah. Kain dan gorden-gorden bergambar semacam ini sering menggoda hati, sehingga yang shalat tidak bisa khusyu’ dan menghadap dengan sempurna, saat bermunajat kepada Allah swt. Imam Bukhari meriwayatkan dari Anas, ia berkata, Dahulu, kain Aisyah digunakannya untuk menutup samping rumahnya. Maka Nabi saw. mengatakan kepadanya,
Hadits:
ย “ุฃูู ููุทููููู ุนููููู ููุฅูููููู ููุง ุชูุฒูุงูู ุชูุตูุงููููุฑููู ุชูุนูุฑูุถู ููู ููู ุตูููุงุชูู .”
Jauhkanlah itu dariku, karena gambar-gambarnya selalu melintas di depanku ketika shalat.
Syekh Bakhit mengajukan pertanyaan menarik: “Orang yang menggambar berbagai rupa binatang dan pemahat yang mengukir bentuk pohon dan sejenisnya, saya beranggapan tidak termasuk dalam ancaman ini, meskipun hal ini pada umumnya makruh dan tercela.” Syekh Bakhit memberi catatan kaki atas masalah ini dengan menyatakan, “Yang demikian itu karena ketika sesuatu yang tidak bernyawa melukis bentuk yang demikian itu bentuk pelukis gambar hanyalah menirukan, dan tidak mewujudkan bentuk binatang. Gambar binatang sebenarnya tidak memiliki jiwa. Gambar semacam ini telah kehilangan banyak bagian yang tanpa sekali-kali dibayangkan dapat hidup, bahkan tidak berujud sama sekali. Karenanya, ia tidak termasuk gambar binatang yang pada hari kiamat nanti, sedangkan memasuki ruh ke dalamnya yang perlu dijelaskan di sini untuk dimaksud adalah melukisnya. Secara tekstual, gambar yang tidak mampu melahirkan tiga dimensi, yang tidak kehilangan bagian anggota tubuh yang menjadikan ruh ke dalamnya jadi, kembalinya kepada sang pelukis menunjukan ruhyanya. Jadi, ketidakmampuan menunjuk ditujukan ke dalam dirinya, dapat menerima kehidupan, kepada ketidakmampuan gambar tersebut menerima kehidupan.”
Di antara dalil yang menguatkan pendapat ini adalah hadits qudsi, “Dan siapakah yang lebih zhalim dibanding orang yang dengan sengaja menciptakan seperti ciptaan-Ku? Karena itu hendaklah mereka menciptakan atom, hendaklah mereka menciptakan sehelai rambut.”
Karena ciptaan Allah swt. seperti yang kita saksikan bukanlah gambar di atas hamparan tipis seperti kertas dan sejenisnya. Dia menciptakan bentuk-bentuk tiga dimensi yang mempunyai ujud fisik, sebagaimana Allah swt. Ayat Al-Qur’an:
“ูููู ุงูููุฐูู ููุตููููุฑูููู ู ููู ุงููุฃูุฑูุญูุงู ู ูููููู ููุดูุงุกู” ( ุงูุนู ุฑุงู :ูฆ)
“Dia-lah yang telah membentuk kalian di dalam rahim sebagaimana yang Ia kehendaki.” (Ali Imran: 6)
Dalil: HR. Bukhari dan Muslim dan lainnya.
Penjelasan Singkat:
Syekh Bakhit berpendapat bahwa menggambar binatang dan memahat pohon tidak termasuk dalam ancaman karena gambar tersebut hanya tiruan dan tidak memiliki jiwa. Dalil hadits qudsi menunjukkan kezaliman menciptakan sesuatu yang menyerupai ciptaan Allah. Ciptaan Allah memiliki bentuk tiga dimensi dan jiwa, sedangkan gambar tidak.
Tidak ada yang melemahkan madzhab ini kecuali hadits Aisyah yang diriwayatkan oleh Bukhari dan Muslim, bahwa suatu ketika Rasulullah saw. melihat bantal bergambar. Ketika di depan pintu beliau membeli sebuah bantal, beliau hanya berdiri dan tidak mau masuk rumah. Aisyah menangkap ketidakridhaan beliau saw. dan bertanya, “Wahai Rasulullah, saya bertaubat kepada Allah dan Rasul-Nya, apakah dosa saya?” Beliau balik bertanya, “Mengapa ada bantal di sini?” “Saya membelinya untukmu. Engkau dapat menggunakannya untuk duduk atau tidur,” jawab Aisyah hati-hati. Rasulullah saw. bersabda,
ุฅูููู ุฃูุตูุญูุงุจู ููุฐููู ุงูุตููููุฑู ููุนูุฐููุจูููู ููููููุงูู ููููู ู : ุฃูุญูุจููุง ู ูุง ุฎูููููุชูู ู ! ููููุงูู : ุฅูููู ุงููุจูููุชู ุงูููุฐูู ููููู ุงูุตููููุฑู ููุง ุชูุฏูุฎููููู ุงููู ูููุงุฆูููุฉู ุ ููุฒูุงุฏู ู ูุณูููู ู ููู ุฑูููุงูุชููู ุนููู ุนูุงุฆูุดูุฉู ููุงููุชู : ููุฃูุฎูุฐูุชููู ููุฌูุนูููุชููู ู ูุฑูููููุชููููู ุจูููู ูุง ููู ุงููุจูููุชู . ุชูุนูููู ุฃููููููุง ุดููููุชู ุงููููู ูุฑูููุฉ ููุฌูุนูููุชูููุง ู ูุฑูููููุชููููู
.
“Sungguh, pelukis gambar-gambar ini bakal disiksa dan dikatakan kepada mereka, ‘Hidupkan apa yang telah kalian ciptakan.’ Kemudian beliau bersabda, ‘Sesungguhnya rumah yang di dalamnya ada gambar tidak dimasuki malaikat.'”
Imam Muslim menambahkan dalam riwayat Aisyah bahwa beliau saw. bersandar dengan bantal itu pun di rumahnya.
Hanya saja, hadits ini bertentangan dengan sejumlah hal:
*Pertama* , ia diriwayatkan dengan banyak riwayat yang kontradiktif. Sebagian menunjukkan bahwa beliau saw. menggunakan tirai bergambar setelah dipotong dan dijadikan sebagai bantal, sementara riwayat lain menyebutkan bahwa beliau tidak menggunakannya sama sekali.
*Kedua* , sebagian riwayat hanya menunjukkan karahah (kebencian) saja. Dan kebencian itu hanya dalam penggunaan tirai tembok dengan gambar, karena ia adalah bentuk kemewahan yang tidak diridhai. Karena itulah, dalam riwayat Muslim di atas, beliau saw. bersabda, โSesungguhnya Allah tidak memerintahkan kita untuk mengenakan pakaian kepada batu dan tanah.โ
*Ketiga* , hadits Muslim dari Aisyah sendiri yang memuat tentang tirai bergambar burung berikut sabda Nabi saw. kepadanya, โPindahkan ini, karena setiap kali saya melihatnya, saya jadi ingat dunia,โ dan hadits ini tidak menunjukkan kepada keharamannya secara mutlak.
*Keempat* , ia bertentangan dengan hadits qiram (kain tipis) yang ada di rumah Aisyah ra. dan perintah Nabi saw. untuk menyingkirkannya, karena gambar-gambarnya melintas saat shalat. Imam Al-Hafizh mengatakan, โSulit mengkompromikan antara hadits ini dengan hadits Aisyah tentang bantal. Hadits pertama menunjukkan bahwa beliau saw. mengakuinya dan melakukan shalat, sementara tirai itu terpasang hingga memerintahkan untuk mencabutnya karena gambarnya terlintas di dalam shalat. Beliau saw. tidak menyinggung secara khusus keberadaannya sebagai gambar. Imam Al-Hafizh mengkompromikan keduanya, bahwa gambar-gambar pada hadits pertama adalah gambar benda-benda bernyawa, sedangkan hadits kedua adalah gambar benda tidak bernyawa. Akan tetapi kompromi antara dua hadits ini dimentahkan oleh hadits qiram yang memuat tentang gambar burung.โ
*Kelima* , ia bertentangan dengan hadits Abu Thalhah Al-Anshari yang mengecualikan cap pada kain. Imam Qurtubi mengatakan, โHadits-hadits ini bisa dipertemukan karena hadits Aisyah menunjukkan kepada hukum makruh, hadits Abu Thalhah menunjukkan kepada hukum boleh, yang sudah tentu tidak bertentangan secara diametral dengan makruh. Pendapat ini dianggap baik oleh Al-Hafizh Ibnu Hajar.โ
*Keenam* , Rawi hadits bantal dari Aisyah, yakni keponakannya: Qasim bin Muhammad bin Abu Bakar, yakni kemenakan Aisyah sendiri membolehkan memakaikan gambar dua dimensi. Dari Ibnu Aun, ia berkata, “Saya menemui Al-Qasim di atas Makkah, di rumahnya. Saya melihat di rumahnya ada hajlahยนโตยน bergambar berang-berang dan binatang khayalan bertubuh singa, kepala, dan sayap elang.
Imam Al-Hafizh mengatakan, “Kemungkinan beliau berpegang pada keumuman sabdanya, ‘Kecuali cap di kain’, seakan-akan beliau menjumukan tidak setujunya Nabi saw. terhadap pemasangan tirai tersebut mengandung dua hal, yaitu karena bergambar dan karena menutup tembok. Pernyataan ini didukung riwayat yang mengatakan, ‘Sesungguhnya Allah tidak memerintahkan kita untuk mengenakan pakaian kepada batu dan tanah’.”
Al-Qasim bin Muhammad adalah satu di antara tujuh ahli fiqih Madinah, dan termasuk yang paling dikenal di masanya. Beliau yang meriwayatkan hadits bantal. Kalau sekiranya beliau tidak memahaminya sebagai rukhsah (dispensasi) dalam masalah hajlah dan sejenisnya, tentu tidak membolehkan penggunaannya.
Akan tetapi ada kemungkinan lain yang muncul dari hadits-hadits terkait dengan masalah gambar dan pelukis. Yakni bahwa pada awalnya Rasulullah saw. bersikap sangat keras tentang masalah itu. Yang demikian itu karena mereka masih dekat dengan zaman kemusyrikan dan penyembahan berhala, serta pengkultusan terhadap gambar dan patung-patung. Ketika kemudian aqidah tauhid sudah tertanam kuat di dalam hati dan akal, beliau memberikan keringanan hukum pada gambar dua dimensi (bukan patung). Karena ia hanyalah gambar. Kalau tidak demikian, tentu beliau tidak rela dengan adanya tirai atau kain tipis bergambar di rumahnya, tidak mengecualikan gambar-gambar yang dicap atau dilukis di kain. Yang semisal dengan kain adalah kertas, tembok, dan lain-lain.
Imam Thahawi dari kalangan Hanafiyah (madzhab Hanafi) mengatakan, “As-Syari’ (Allah dan Rasul-Nya -pen.) pada awalnya melarang gambar secara keseluruhan, termasuk cap, karena umat manusia belum lama meninggalkan masa peribadatan gambar dan patung-patung. Karena itu, dilaranglah hal itu secara keseluruhan. Setelah larangan itu mapan, dibolehkanlah yang berupa cap di kain karena kebutuhan untuk pakaian. Dibolehkan pula patung yang mudah rusak (seperti mainan), karena pengagungan terhadap sesuatu yang mudah rusak tidak terjadi pada orang jahil sekalipun. Sedangkan larangannya tetap berlaku pada patung yang tidak mudah rusak (permanen untuk dipajang).”
Rusaknya Gambar, Menjadikanny Halal
Demikianlah, setiap perubahan yang terjadi pada gambar atau patung, menjadikannya semakin jauh dari kemungkinan diagungkan, dan semakin dekat kepada kerusakan. Secara hukum juga berarti memindahkannya dari hukum makruh kepada mubah (boleh). Diriwayatkan dalam hadits bahwa Jibril alaihis salam minta izin masuk kepada Nabi saw. Beliau saw. mengatakan,
“ุงุฏูุฎููู ! ููุงูู : ูููููู ุฃูุฏูุฎููู ููููู ุจูููุชููู ุณูุชูุฑู ูููููู ุชูุตูุงููููุฑู ุ ููุฅููู ููููุชู ููุง ุจูุฏูู ููุงุนููุงู ููุงููุทูุนู ุฑูุฃูุณูููุง ุฃููู ุงููุทูุนูููุง ููุณูุงุฆูุฏู ุฃููู ุงุฌูุนูููููุง ุจูุณูุทุงู .
“Masuklah!” Jibril menjawab, “Bagaimana mungkin saya masuk, sementara di rumahmu ada tirai bergambar? Kalau tidak mungkin membuangnya, maka potonglah kepalanya, atau potong dan jadikan dia sebagai bantal, atau potong sebagai tikar.”
Karena itulah, ketika Aisyah ra. melihat di wajah Nabi saw. ada ketidaksukaan kepada bantal bergambar, dijadikannyalah sandaran, karena dengan begitu akan mudah rusak dan menjauhkannya dari kemungkinan diagungkan.
Diriwayatkan bahwa sebagian salafus shalih menggunakan gambar yang mudah rusak dan usang, dan mereka tidak keberatan. Diriwayatkan dari Urwah bahwa beliau bertelekan di atas sandaran yang bergambar burung dan manusia. Ikrimah mengatakan, “Mereka dahulu menganggap makruh gambar-gambar yang dipasang berdiri, akan tetapi mereka memandang tidak mengapa pada gambar yang diinjak kaki. Berkaitan dengan gambar yang diinjak pada alas berupa tikar atau bantal, mereka menganggap sebagai penghinaan kepada gambar tersebut.”
Gambar Fotografi
Tidak diragukan lagi bahwa berbagai riwayat yang berkaitan dengan gambar dan lukisan, sebagaimana disebut di muka, maka yang dimaksud adalah gambar yang dilukis atau dipahat. Adapun gambar dari hasil alat fotografi, adalah sesuatu yang baru, tidak ada di zaman Rasul saw. dan tidak ada pula di zaman salafus shalih. Apatah lagi riwayat dan hukum yang berkaitan dengan lukisan dan patung relevan untuk menentukan hukum gambar fotografi ini?
Mereka yang membatasi bahwa yang haram hanyalah gambar tiga dimensi (patung) saja, berarti tidak ada masalah dengan fotografi ini, terlebih lagi jika tidak utuh.
Lalu atas dasar pendapat ulama yang lain, apakah foto ini dapat dianalogikan kepada gambar yang diciptakan para pelukis? Atau apakah alasan yang disebutkan dalam hadits-hadits tentang adzab para pelukis, yaitu karena mereka menandingi ciptaan Allah, tidak ada pada gambar fotografi? Tiadanya alasan (illat) menjadikan tidak adanya akibat (ma’lul). Demikian dikatakan oleh para ahli ushul.
Di sini kita mendapatkan kejelasan pada apa yang difatwakan oleh Syaikh Bakhit,seorang ahli fatwa Mesir, bahwa pengambilan gambar dengan fotografi, yang pada hakikatnya adalah proses menangkap bayangan dengan suatu alat tertentu, sama sekali bukan termasuk kegiatan menggambar yang dilarang. Karena pembuatan gambar yang dilarang adalah menciptakan gambar.
Yang belum ada dan belum dicipta sebelumnya. Dengan begitu, dia menandingi ciptaan Allah SWT. Hal semacam ini tidak terjadi pada pengambilan gambar dengan menggunakan alat fotografi.
Begitulah adanya, meskipun ada pula ulama yang dengan keras melarang gambar dalam semua jenisnya, termasuk juga fotografi. Hanya saja tentu tidak diragukan lagi bahwa ada rukhsah (dispensasi) dalam hal-hal darurat atau untuk suatu mashlahat, misalnya membuat foto KTP, paspor, foto orang bermasalah, dan gambar yang dipakai untuk media penjelasan dan sebagainya. Semua ini tidak memungkinkan adanya niat pengagungan atau sikap lain yang membahayakan aqidah. Kebutuhan memakai gambar-gambar tersebut lebih besar dan lebih penting artinya dibanding pemakaian lukisan dalam kain yang dikecualikan Nabi SAW..
*Objek Gambar*
Adalah sama-sama disepakati bahwa objek gambar mempengaruhi hukumnya, haram atau tidak. Tak seorang muslim pun yang tidak sependapat akan haramnya gambar yang objeknya tidak sesuai dengan aqidah, syariat, dan adab Islam. Misalnya gambar wanita telanjang, setengah telanjang, menonjolkan bagian-bagian yang membangkitkan nafsu, melukis atau memfoto mereka dalam berbagai pose yang merangsang birahi dan membangkitkan gairah nafsu. Sebagaimana yang kita saksikan dengan jelas pada sebagian majalah, koran, juga bioskop-bioskop. Semua itu tidak diragukan lagi akan keharamannya; haram menggambarnya, mempublikasikannya di masyarakat, memilikinya, memasangnya di rumah-rumah, kantor, tembok-tembok, dan tempat-tempat lainnya, haram juga melihat atau menontonnya dengan sengaja.
Termasuk di antaranya adalah gambar orang-orang kafir, zhalim, dan fasiq, yang harus dimusuhi dan dibenci karena Allah SWT. Karenanya, tidak halal bagi seorang muslim menggambar atau memiliki gambar tokoh atheis yang mengingkari adanya Allah, atau penyembah berhala yang menyekutukan Allah dengan sapi, api, dan sebagainya, atau Yahudi, Nasrani yang mengingkari kenabian Nabi Muhammad SAW, atau orang yang mengaku Islam tapi penyembahannya berhala yang menyekutukan Allah dengan Allah, api, dan sebagainya, atau Yahudi, Nasrani yang mengingkari kenabian Nabi Muhammad SAW, atau orang yang mengaku Islam tetapi tidak orang yang menyekutukan Allah, atau orang-orang yang menyebarkan kekejian, pornografis, dan menebarkan kerusakan di tengah masyarakat, seperti artis-artis dan biduanita-biduanita.
Demikian pula hukumnya gambar-gambar yang mengekspresikan paganisme dan simbol-simbol agama yang tidak diridhai Islam. Misalnya patung, salib, dan sejenisnya. Barangkali kebanyakan karpet, tirai, gorden, dan bantal-bantal yang ada di masa Nabi saw. bergambar lukisan dan ukiran semacam itu. Imam Bukhari meriwayatkan bahwa Nabi saw. tidak pernah membiarkan gambar-gambar salib di rumahnya, kecuali pasti dirusaknya.
Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa saat Fathu Makkah, beliau tidak mau masuk hingga memerintahkan untuk dihilangkan patung-patung di Ka’bah. Beliau tidak diragukan lagi bahwa patung-patung itu adalah ekspresi paganisme dan kesesatan kaum musyrikin Makkah.
Dari Ali bin Abi Thalib ra., ia berkata
ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู ูู ุฌูุงุฒุฉ ููุงู: ุฃููููู ููุทูู ุฅูู ุงูู ุฏููุฉ ููุง ููุฏูุนู ุจููุง ููุชูููุง ุฅููููุง ููุณูุฑููู ููููุง ููุจูุฑูุง ุฅููููุง ุณููููุงูู ููููุง ุตููุฑูุฉู ุฅููููุง ููุทูุญูููุงุ ููุงู ุฑุฌู: ุฃูุง ูุง ุฑุณูู ุงููู. ูุงู: ูููุงุจู ุฃููููู ุงูู ุฏููุฉ. ูุงูุทูู ุงูุฑุฌู ูุฑุฌุน ููุงู: ูุง ุฑุณูู ุงููู ูู ุฃูุฏูุนู ุจููุง ููุชูููุง ุฅููููุง ููุณูุฑูุชููู ููููุง ููุจูุฑูุง ุฅููููุง ุณููููููุชููู ููููุง ุตููุฑูุฉู ุฅููููุง ููุทููุญูุชูููุง. ุซู ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู : ู ู ุนุงุฏ ููุตูููุนูุฉู ุดูุกู ู ู ูุฐุง ููุฏ ููููุฑู ุจูู ูุง ุฃูููุฒููู ุนูููู ู ูุญูู ููุฏู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู .
Dari Ali bin Abi Thalib ra., ia berkata,
“Waktu itu Rasulullah saw. tengah mengurus jenazah. Beliau bersabda, ‘Siapakah di antara kalian yang pergi ke Madinah lalu tidak
“Membiarkan, patung kecuali dipatahkannya, tidak pula kuburan kecuali diratakannya, dan tidak pula gambar kecuali dihapuskannya?” Seorang menjawab, “Saya berangkat ke sana, lalu kembali dan mengabarkan, ‘Wahai Rasul, saya tidak menemukan patung kecuali kupatahkan, tidak ada kuburan kecuali kuratakan, dan tidak pula lukisan kecuali kucoreng-corenk’.” Kemudian Rasulullah saw. bersabda, “Barangsiapa kembali kepada sesuatu di antara itu semua, berarti ia kafir terhadap apa yang telah Allah turunkan kepada Muhammad.” [159]
Gambar-gambar itu diperintahkan Rasulullah saw. untuk dinodai dan dihapuskan karena ia merupakan simbol dan fenomena keberhalaan jahiliyah. Rasulullah saw. sangat serius dalam usaha membersihkan Madinah dari pengaruh jahiliyah ini. Karena itulah, beliau saw. menjadikan sikap kembali kepada salah satu di antaranya sebagai perilaku kufur kepada apa yang telah Allah swt. turunkan.
Kesimpulan Hukum Gambar dan Pembuatnya
Secara global, kita bisa menyimpulkan hukum gambar dan pembuatnya sebagai berikut:
a. Jenis gambar yang paling berat hukum haramnya adalah gambar sesuatu yang disembah selain Allah. Misalnya Yesus di kalangan umat Kristiani. Ini membuat pelukisnya dihukumi kafir jika ia tahu dan sengaja melakukannya. Terlebih lagi jika gambar Yesus itu dalam bentuk tiga dimensi (patung). Semua yang menyebarkan atau mengagungkannya dengan cara apa pun ikut berdosa sesuai tingkat partisipasinya.
b. Dosa yang lebih ringan adalah mereka yang melukis sesuatu yang tidak disembah, akan tetapi ia bermaksud menandingi ciptaan Allah. Ia bermaksud mengadakan dan menciptakan sebagaimana ia mengadakan dan menciptakan sebagaimana Allah.
HR. Ahmad. Al-Mundziri mengatakan, “Sanadnya baik insya Allah.” Muslim meriwayatkan dari Hayyan bin Husein, bahwa ia mengatakan, “Ali ra. mengatakan kepadanya, ‘Maukah kau kuutus dengan sesuatu yang Rasulullah saw. mengutusku dengannya; yakni agar kau tidak membiarkan gambar kecuali kau hapus, dan tidak ada kuburan yang dimuliakan kecuali kauratakan’.”
Allah mencipta. Dengan itu ia dikafirkan. Hukum ini terkait dengan niat pelukis itu sendiri.
ย c. Di bawahnya lagi adalah gambar-gambar tiga dimensi yang tidak disembah, akan tetapi termasuk yang diagungkan. Misalnya patung raja-raja, tokoh, dan siapa saja yang menurut anggapan mereka perlu diabadikan dengan mendirikan patung mereka di lapangan atau tempat sejenisnya. Sama saja, apakah patung itu utuh ataupun setengah badan.
ย d. Di bawahnya lagi adalah gambar tiga dimensi benda bernyawa yang tidak disucikan ataupun diagungkan. Telah disepakati para ulama bahwa ia adalah haram, kecuali yang mudah rusak, seperti mainan anak-anak. Demikian pula yang dimakan misalnya patung-patung kue.
ย e. Setelah itu adalah gambar dua dimensi di kanvas yang dihormati (diagungkan). Misalnya gambar penguasa, pemimpin, dan sejenisnya. Terlebih lagi jika dipajang atau digantung. Lebih haram lagi jika mereka adalah orang-orang zalim, fasik, dan atheis, karena pengagungan kepada mereka berarti merobohkan Islam.
ย f. Lebih rendah lagi adalah gambar dua dimensi benda bernyawa yang tidak diagungkan, tetapi termasuk simbol kemewahan dan kesenangan. Misalnya lukisan untuk penutup tembok dan sejenisnya. Yang seperti ini termasuk makruh.
ย g. Sedangkan gambar benda-benda tak bernyawa berupa pohon, laut, perahu, gunung, dan sejenis pemandangan alam lainnya, tidak mengapa bagi yang melukis atau memilikinya. Dengan catatan tidak menyibukkannya dari taat kepada Allah swt. dan tidak pula menjadikannya bermewah-mewahan dengannya. Kalau sampai demikian maka makruh pula hukumnya.
ย h. Sedangkan gambar fotografi, asalnya adalah mubah (boleh) selama objeknya bukan yang diharamkan. Misalnya objek yang dikultuskan secara agama atau diagungkan secara materi. Terutama sekali jika ia adalah orang yang diagungkan di kalangan orang kafir dan fasiq. Misalnya penyembah berhala, tokoh komunis, sosialis, dan artis-artis yang tidak bermoral.
i. Terakhir, patung dan gambar-gambar yang lalu dirusak atau dikaburkan bentuknya. Maka hukumnya berganti dari haram menjadi halal. Misalnya gambar-gambar pada karpet yang diinjak-injak kaki, sandal, dan sejenisnya.” Wallahu aโlam bish-shawab