Assalamualaikum wr wb kiai ustadz.
RUMUSAN MASALAH
Khamr adalah minuman yang memabukan. Khamr bisa dihasilkan dari setiap cairan perahan buah atau suatu bahan makanan yang mengandung gula kemudian di fermentasi. fermentasi alkohol adalah proses biologi di mana gula seperti glukosa, fruktosa di ubah menjadi energi seluler dan juga menghasilkan etanol karbon dioksida. Proses fermentasi ini biasanya memakan waktu sampai 60 jam, yang mana setiap 12 jam sekali dilakukan pengujian terhadap kadar alkohol, PH dan produksi gas. sampai menghasilkan alkohol.
Pertanyaan:
a. Sampai batas manakah kadar alkohol suatu minuman yang difermentasi sehingga dinamakan khamr?
b. Ada minuman yang bermerek bintang dengan kadar 0% apakah masih halal? Karena seperti yang diketahui merk tersebut adalah penghasil khamr, begitu juga soju minuman khas korea ada yg di labeli halal padahal sama saja minuman berfermentasi
Mohon penjelas jawaban tentang khamr atau alkohol sesuatu minuman yang direfentasi sehingga dinamakan khamr. Syukuran .๐๐ป
(JPPPM Tegal)
Waalaikum salam.
Kaum muslim khususnya penanya yang dirahmati Allah SWT.
Sebelumnya penting kami jelaskan hal-hal yang berkaitan sebaikamana pertanyaan dalam deskripsi.
MAKANAN DAN MINUMAN
Semenjak dahulu masyarakat didunia ini memiliki cara pandang yang beragam menyangkut apa yang mereka makan dan minum ; menyangkut apa yang dilarang dan apa yang diperbolehkan terutama menyangkut daging binatang. Sedangkan makanan dan minuman yang berasal dari tumbuh-tumbuhan , perbedaan yang terjadi diantara mereka tidaklah begitu banyak .Islam tidaklah mengharamkannya selain makanan dan minuman yang telah berubah menjadi khamr, baik adanya berasal dari anggur, kurma, gandum atau bahan-bahan lainnya .Selain itu, Islam mengharamkan sesuatu yang menyebabkan mabuk, tidak berdaya, dan semua yang merusak tubuh sebagaimana yang akan kami jelaskan sebagai berikut.
1๏ธโฃ. NARKOBA ATAU NAPZA
Pandangan Islam NARKOBA atau NAPZA .
Para Ulama sepakat hanya mengkonsumsi Narkoba kecuali keadaan darurat dan untuk keperluan medis.Itupun harus dilakukan oleh ahlinya.Fatwa MUI 10 Februari 1976 menyatakan haram hukumnya menyalahkan gunakan Narkotika dan semacamnya, yang membawa kemudhoratan yang mengakibatkan rusaknya mental fisiknya seseorang serta terancamnya keamanan masyarakat dan ketahanan Nasional.
Meskipun Istilah Narkoba tidak ditemui secara eksplisit dalam dalil nakli akan tetapi Nash mengatur secara jelas dan tegas prinsip-prinsip dasar yang dapat dijadikan acuan dalam menemukan dalil pendukung berkaitan dengan permasalahan Narkoba. Dalil-dalil tersebut berkaitan dengan khomr.
2๏ธโฃ KHAMR.
Secara etemologi, khomr berasal dari kata khamara yang artinya adalah menutup dan menutupi .Maksud menutupi adalah bahwa khamr dapat menutup akal pikiran dan logika seseorang bagi yang meminumnya atau mengkonsumsinya.
Sedangkan menurut istilah /terminologi. Al-Isfihani menjelaskan khamr berarti minuman yang dapat menutup akal atau memabukkan, baik orang yang meminumnya itu mabuk ataupun tidak.Jadi minuman yang memabukkan itu disebut khamr karena ia dapat menutup akal manusia.
Menurut Syaikh Yusuf al-Qardhawiy Rahimahullah, Khamr adalah materi yang zat alkohol yang menjadikan penyantapnya mabuk. Untuk semakin memperjelas sesuatu yang sudah jelas itu, maka kami akan menyebutkan mudharatnya bagi seseorang, baik bagi akal pikiran maupun fisiknya, juga bagi kehidupan dunia maupun agamanya. Kami juga akan menjelaskan bahayanya bagi keluarga, yang meliputi istri dan anak-anak harus dilindungi darinya.Selain itu, kami juga akan menjelaskan bagaimana khamr mengancam akhlak, moral, dan materi banyak bangsa.
Seorang peneliti mengatakan bahwa tidak ada malapetaka yang paling berat bagi umat manusia dibandingkan malapetaka yang disebabkan oleh khamr. Kalau sekiranya terhadap para penderita penyakit gila dan penyakit syaraf diberbagai rumah sakit didunia ini, yang disebabkan oleh penyakit khamr; terhadap mereka yang bunuh diri atau membunuh orang lain akibat khamr; terhadap mereka yang mengeluhkan syaraf, pencernaan , dan usus akibat khamr; terhadap mereka yang mencampakkan dalam kepailitan akibat khamr; terhadap mereka yang kehilangan seluruh miliknya akibat khamr; maka perlu dilakukan sensus terhadap mereka semua, atau sebagian saja, tentu didapatkan angka yang pantastik.Kita akan mendapati bahwa semua peringatan menjadi tidak sebanding atau sangat kecil artinya baginya. Bangsa Arab dahulu dimasa Jahiliyah, sangat suka dengan khamr, bahkan membanggakannya .Hal ini dapat kita lihat dari bahasa mereka. Setidaknya mereka memberi nama benda yang satu ini dengan seratus nama. Dalam berbagai syair mereka melukiskan kenikmatannya, wadahnya, forumnya dan macam-macam jenisnya. Setelah Islam datang mendidik mereka dengan sistem pendidikan yang arif dan bijaksana. Pengharamannya dilakukan secara bertahap. Pertama-tama mereka melarang shalat dalam kondisi mabuk, kemudian menerangkan bahwa dosanya lebih bersar dibandingkan dari manfaatnya kemudian Allah SWT menurunkan sebuah ayat yang lengkap dan qothiy dalam surat al-maidah. ayat : 90-91 . Artinya;” Wahai orang-orang yang beriman ,sesungguhnya minuman khamr, berjudi, ( berkorban untuk ) berhala, mengundi nasib dengan panah , adalah perbuatan keji termasuk perbuatan syaitan. Maka jauhilah perbuatan-perbuatan itu agar kamu sekalian mendapat keberuntungan. Sesungguhnya syaitan itu hendak menimbulkan permusuhan dan kebencian diantara kalian lantaran ( meminum ) khamr dan berjudi itu dan menghalangi kalian dari mengingat Allah dan shalat, maka apakah kamu sekalian berhenti ( dari mengerjakan pekerjaan itu) Qs. Al-Maidah :90-91.
Pada dua ayat diatas, Allah SWT, secara tegas menyatakan diharamkannya khamr dan judi .Sebuah pertanyaan yang tegas dan keras, karena menyejajarkannya dengan kegiatan memberi sesajin kepada berhala dan mengundi nasib dengan anak panah.Bahkan menamakan ya sebagai rijsun.Suatu kata yang didalam Al-Qurโan hanya dipakai untuk hal-hal yang sangat keji dan sangat buruk, jorok, dan kotor.Juga menganggapnya sebagai perbuatan syaitan, padahal sebagai mana kita fahami perbuatan syaitan hanyalah kekejian dan kemungkaran belaka.Allah SWT meminta agar kedua hal tersebut dijauhi dan dengan menjauhinya akan mendapatkan jalan keberuntungan. Dan juga disebutkan dampak sosialnya , yaitu memutuskan hubungan silaturahmi , menimbulkan permusuhan dan kebencian. Secara rupiah juga menghalangi seseorang dari kewajiban- kewajiban agama, seperti Dzikir dan shalat. Selanjutnya dengan gaya penuturan yang sangat tepat berupa pertanyaan Allah SWT meminta mereka berhenti dari perbuatan itu,maka apakah kalian berhenti ( dari berbuatannya). Jawaban kaum orang mukmin terhadap pernyataan yang sangat jelas dan tegas itu tidak lain adalah ” Kami telah berhenti Wahai Rabbiy Kami telah berhenti Wahai Rabbiy. Apa yang mereka lakukan setelah turunnya ayat ini sungguh menakjubkan. Salah seorang diantaranya tengah memegang gelas minuman, ia telah meminum sebagian isinya. Saat ia menghabiskan sisanya, terdengarlah ayat itu dibacakan. Serta merta ia campakkan gelas itu dari bibirnya dan ditumpahkannya isinya ketanah. Banyak Negara yang telah menyadari bahanya khamr terhadap individu , keluarga dan masyarakat bahkan negara. Diantara negara itu berusaha melanggarnya dengan kekuatan undang- undang dan militer. Semisal Amerika namun gagal total.Jusru Islamlah satu-satunya sistem yang berhasil secara gilang gemilang memerangi dan memberagusnya.
Tokoh-Tokoh gereja berselisih pendapat tentang sikap pengikut nasrani terhadap khamr. Mereka berpedoman ” Kalau sekiranya pernyataan ini benar, dan sedikit khamr benar-benar baik bagi pencernaan tentu yang sedikit itu wajib dihindari .Karena khamr yang sedikit itu akan menghantarkan kepada yang banyak .Gelas pertama akan merangsang kehadiran gelas berikutnya, dan demikian seterusnya sehingga menimbulkan kecanduan.
Sangat berbeda dengan Islam ia menunjukkan sikap sangat jelas dan tegas menyangkut khamr dan semua hal yang mengantarkan kepada praktek mengkonsumsinya.
โ Setiap yang memabukkan adalah khamr.
Tentang ini, yang pertama telah dijelaskan oleh Nabi SAW bukan melihat terlebih dahulu kepada materi yang digunakan membuat khamr justru beliau melihat kepada pengaruh yang ditimbulkan yaitu ” memabukkan “Apapun nama dan merek-mereknya kalau ia memiliki daya memabukkan itulah khamr dengan bahan apapun ia dibuat. Atas dasar ini Bir dan sejenisnya hukumnya haram. Nabi pernah ditanya tentang beberapa minuman yang dibuat dari madu atau biji-bijian dan gandum yang difermentasikan hingga menjadi minuman keras .Nabi yang telah dikaruniai Jawamiul kalim ( kata- kata bernas yang mencakup ) itu menjawab dengan singkat dan padat.
ูู ู ุณูุฑ ุฎู ุฑ ููู ุฎู ุฑ ุญุฑุงู
setiap yang memabukkan adalah khmar dan setiap khamr adalah haram. Dari atas mimbar Rasulullah SAW, Umar bin Khathob ra menegaskan.
ุงูุฎู ุฑ ู ุงุฎุงู ุฑ ุงูุนูู
Khamr ada sesuatu yang menutupi akal pikiran.
โ .Sedikit dari sesuatu jika banyak memabukkan
Untuk kesekian kalinya Islam bersikap tegas .Yaitu ketika mereka tidak mempedulikan, sedikit atau banyaknya khamr yang diminum .Berapapun kadarnya , khamr menjadikan seseorang bakal tergelincir lalu jatuh tersungkur dan tidak tergolong karena itulah Rasulullah bersabda:
ู ุงุฃุณูุฑูุซูุฑู ูููููู ุญุฑุงู
sesuatu yang banyaknya memabukkan maka sediknya hukumnya haram.
ู ุงุฃุณูุฑ ุงููุฑู ู ูู ูู ูุฆ ุงููู ู ูู ุญุฑุงู
Sesuatu yang satu Faroqnya memabukkan maka setakaran telapak tangan pun haram.
Faraq adalah takaran seukuran 16 kati , 1 kati Irak 407,5 gram.
Dari sinilah bahwa dalam Islam tidak ada batasan dan berapapun kadar alkohol yang berasal dari khamr jika sudah bernama khamr maka sedikit atau banyak meminunya hukumnya haram.
โ Bisnis Khamr .
Nabi Muhammad SAW tidak hanya mengharamkan minum khamr dalam jumlah yang banyak atau sedikit .Lebih dari itu, beliau juga mengharamkan bisnis khamr sekalipun dengan non Muslim karena itu tidak diperbolehkan atau tidak dihalalkan bagi seorang muslim melakukan kegiatan ekspor-impor khamr memiliki kios untuk jual belinya atau bekerja ditempat ituโฆโฆโฆ. โฆ.
โ Seorang muslim tidak boleh memberi hadiah berupa khamr
Apabila menjual dan memakan hasil penjual khamr adalah haram bagi muslim maka memberi hadiahpun berupa khamr hukumnya haram baik diberikannya kepada orang Yahudi, Nasrani atau kepada siapapun saja.
Berikut kami jelaskan jenis NAPZA yang disalah gunakan.
1๏ธโฃ.NARKOTIKA..
Khamr adalah sesuatu yang menghkamr ( menutupi) akal Kata-kata yang bernas yang dikatakan Umar bin Khatthab ra dari membar Nabi SAW. Itu memberikan batasan yang tegas tentang khamr. Hal ini penting untuk diungkapkan sehingga tidak banyak memunculkan pertanyaan dan keraguan .Bahwa segala sesuatu yang mengganggu akal pikiran dengan mengeluarkan dari tabiat aslinya sebagai salah satu unsur manusia yang bisa membedakan baik dan buruk.Khamr diharamkan Allah dan Rasulnya hingga hari kiamat. Termasuk diantaranya bahan-bahan yang kini dikenal dengan Nama Narkotika , baik dalam bentuk ganja, Kokain, apium sejenisnya. Pengaruh bahan-bahan tersebut bagi pengguna sangat dikenal, misalnya ia mempengaruhi akal pikiran dalam melihat berbagai fenomena, yang jauh menjadi dekat dan yang dekat menjadi jauh , mengingkari realitas , menghayal yang bukan-bukan , dan melayang- layang dialam mimpi.Mimang itulah yang diinginkan para pencandunya .Mereka ingin melupakan dirinya sendiri, agamanya dan dunianya untuk kemudian tenggelam dialam khayal.( Syaikh Yusuf Al-Qardhwi: Halal dan Haram; 73 ).
Narkotika menurut Undang- Undang RI no.22 tahun 1997 tentang Narkotika adalah Zat atau obat yang berasal dari tanaman atau bukan tanaman baik sintetis maupun semisintetis yang menyebabkan penurunan sampai menghilangkan rasa nyeri dan dapat menimbulkan ketergantungan .
2๏ธโฃ.PSIKOTROPIKA Menurut UU.RI no.5 tahun 1997 tentang Psikotropika adalah zat atau obat, baik alamiah atau sistentis bukan Narkoba yang berkhasiat psikoaktif melalui pengaruh selektif pada susunan saraf pusat yang menyebabkan perubahan khas pada aktivitas mental dan perilaku.
3๏ธโฃ.ZAT ADIKTIF LAIN.
Yang dimaksud dengan zat Adiktif lain disini adalah bahan / zat yang berpengaruh Psioaktif diluar yang disebut Narkotika dan Psikotropika yang meliputi:
1๏ธโฃ.Minuman Beralkohol
Mengandung etanoletilalkohol,yang berpengaruh menekan susunan syaraf pusat, dan sering menjadi bagian kehidupan manusia sehari-hari dalam kebudayaan tertentu atau psikotropika, memperkuat pengaruh obat/zat dalam tubuh manusia.
Ada 3 golongan minuman beralkohol yaitu:
โ๏ธGolongan A : Kadar etanol 1-5% ( Bir)
โ๏ธGolongan B: Kadar etanol 5-20% (berbagai jenis minuman anggur).
โ๏ธGolongan C: Kadar etanol 20-45%( Whiskey,Vodca TKW, Manson House, John Walker, Kambut).
Fatwa MUI, sebagaimana dunia kedokteran, sudah mengenal pengambilan keputusan berbasis bukti (evidence-based fatwa). Hal ini menjadi kelebihan fatwa yang diambil MUI, sehingga sertifikasi halal MUI beserta standar kehalalan HAS23000 (yang diambil dari fatwa) menjadi acuan lembaga sertifikasi halal lain di dunia. Hal ini bisa dilihat salah satunya dalam fatwa penentuan kadar etanol produk yang dapat disertifikasi halal oleh MUI.
Etanol merupakan salah satu senyawaan alkohol yang mempunyai rumus kimia C2H5OH. Secara alami etanol terdapat pada buah matang, seperti durian, nanas, jeruk, dan lainnya. Secara komersial, etanol diperoleh dari hasil sintetik dan fermentasi. Etanol sintetik dibuat dari bahan petrokimia melalui proses hidrasi etilena, sedangkan etanol hasil fermentasi dibuat dari bahan nabati yang mengandung pati atau gula dengan bantuan ragi (Saccharomyces cerevisiae). Hasil fermentasi bahan nabati tersebut tidak hanya menghasilkan etanol, namun juga senyawa alkohol lain sehingga perlu dilakukan proses pemisahan etanol dengan cara distilasi.
Lalu, etanol seperti apa yang boleh digunakan untuk produk yang akan disertifikasi halal MUI? Di dunia industri, etanol banyak digunakan dalam proses produksi seperti sebagai bahan pelarut dan pengekstrak maupun sebagai bahan sanitasi. Fatwa MUI terbaru No. 10 Tahun 2018 tentang Produk Makanan dan Minuman yang Mengandung Alkohol/Etanol menyebutkan bahwa hanya etanol yang berasal dari khamr yang tidak bisa digunakan untuk produk halal karena bersifat haram dan najis. Jika tidak berasal dari industri khamr, etanol jenis lain boleh digunakan dengan batasan yang sudah diatur pada fatwa tersebut. Misalnya, etanol sintetik ataupun hasil industri fermentasi non-khamr.
Selain hal di atas, setidaknya ada beberapa hal baru yang tertuang dalam fatwa ini. Pertama, kandungan etanol pada produk akhir makanan tidak dibatasi selama secara medis tidak membahayakan. Kedua, kadar etanol pada produk akhir minuman ditoleransi kurang dari 0,5% asalkan secara medis tidak membahayakan. Ketiga, kadar etanol untuk produk antara (intermediate product) seperti flavor dan bumbu tidak dibatasi, selama penggunaannya pada produk akhir sesuai dengan ketentuan pertama dan kedua. Tentunya persyaratan tidak membahayakan ini untuk produk retail sudah dievaluasi oleh BPOM pemberian izin edar produk. Aturan terbaru ini merubah arahan fatwa MUI sebelumnya yang tidak mentolerir kandungan etanol pada makanan dan minuman siap konsumsi.Lantas hal apa yang mendasari Fatwa MUI dalam memberikan batasan kandungan etanol dalam minuman? Ternyata, jawabannya adalah riset. Setiap sertifikasi halal yang dikeluarkan MUI didasarkan atas fatwa yang dapat dipertanggungjawabkan secara syarโi dan ilmiah. Beberapa ahli sains sudah lama bertanya mengenai tidak ditolerirnya kandungan etanol. Padahal banyak buah dan produk olahannya yang secara alami mengandung etanol dan tidak pernah menyebabkan mabuk. Dengan demikian maka alkohol yang masuk pada Kategori khamr adalah minuman yang mengandung etanol (C2H5OH) lebih dari 0,5%. Sedangkan penggunaan alkohol atau etanol hasil sintesis kimiawi (dari petrokimia) ataupun hasil industri fermentasi non khamr untuk bahan minuman hukumnya mubah, apabila secara medis tidak membahayakan dan selama kadarnya pada produk siap konsumsi kurang dari 0,5%.
Agar memastikan produk yang berbahan dasar alkohol seperti obat-obatan dan minuman terjamin halal, label halal memiliki peran penting baik bagi produsen dan konsumen. Salah satu peran penting bagi produsen adalah meningkatkan rasa percaya dan puas bagi konsumen, sedangkan bagi konsumen terlindunginya konsumen muslim dari barang yang tidak halal.
2๏ธโฃ.Inhalansia ( gas yang dihirup) dan solven ( zat pelarut ) mudah menguap berupasenyawa organik, yang terdapat pada berbagai barang keperluan rumah tangga, Kantor dan sebagai pelumas mesin .
3๏ธโฃ.Tembakau: Pemakaian tembakau yang mengandung Nikotin sangat luas dimasyaralat .Pada upaya penanggulangan NAPZA dimasyarat pemakaian rokok dan alkohol sering menjadi pintu masuk penyalah- gunaan NAPZA lain yang lebih berbahaya. Dikutip (Modul pelaksanaan tugas Penyuluh Agama Islam Direktorat Penerangan Agama Islam Kementrian Agam th.2019) hal :323-332.
Kesimpulan sebagai jawaban alkohol yang masuk pada Kategori khamr adalah minuman yang mengandung etanol (C2H5OH) lebih dari 0,5%. Sedangkan penggunaan alkohol atau etanol hasil sintesis kimiawi (dari petrokimia) ataupun hasil industri fermentasi non khamr untuk bahan minuman hukumnya mubah, apabila secara medis tidak membahayakan dan selama kadarnya pada produk siap konsumsi kurang dari 0,5%.
Agar memastikan produk yang berbahan dasar alkohol seperti obat-obatan dan minuman terjamin halal, label halal memiliki peran penting baik bagi produsen dan konsumen. Salah satu peran penting bagi produsen adalah meningkatkan rasa percaya dan puas bagi konsumen, sedangkan bagi konsumen terlindunginya konsumen muslim dari barang yang tidak halal. Untuk lebih jelasnya bisa dilihat keterangan dalam kitab berikut:
ูุชุงุจ ุงูุญูุงู ูุงูุญุฑุงู ููุดูุฎ ููุณู ุงููุฑุถูู .ุต ูคูก- ูงูฃ
ูู ุงูุฃุทุนู
ุฉ ูุงูุฃุดุฑุจุฉ .
ุฅุฎุชููุช ุงูุฃู
ู
ูุงูุดุนูุจ ู
ู ูุฏูู
ูู ุฃู
ุฑู
ุงูุฃูููู ูู
ุงูุดุฑุจูู ุ ููุงูุฌูุฒ ููู
ูู
ุงูุงูุฌูุฒุ ูุจุฎุงุตุฉ ูู ุงูุฃุทุนู
ุฉ ูุงูุญููุงููุฉ .ูุฃู
ุงุงูุฃุทุนู
ุฉ ูุงูุฃุดุฑุจุฉ ุงููุจุงุชูุฉ ูู
ูุนุฑู ููุจุดุฑ ุฎูุงู ูุซูุฑ ูู ุดุฃููุง ูู
ูุญุฑู
ุงูุฅุณูุงู
ู
ููุง ุฅูุง ู
ุงุตุงุฑุง ุฎู
ุฑุง ุณูุงุก ุฅุชุฎุฐ ู
ู ุนูุจ ุฃู ุชู
ุฑ ุฃูุดุนูุฑ ุฃู ุฃู ู
ุงุฏุฉ ุฃุฎุฑู ู
ุงุฏู
ุช ูุฏ ุชุฎู
ุฑุช ููุฐูู ุญุฑู
ู
ุงูุญุฏุซ ุงูุฎุฏุฑ ูุงููุชูุฑ ููู ู
ุงูุถุฑ ุงูุฌุณุฏ ูู
ุง ุณูุจูู ุจุนุฏ
…………………..
ุงูุฎู ุฑ
ุงูุฎู
ุฑ ูู ุชูู ุงูู
ุงุฏุฉ ุงููุญูููุฉ ุงูุชู ุชุญุฏุซ ุงูุฅุณูุงุฑ. ูู
ู ุชูุถูุญ ุงููุงุถุญ ุฃู ูุฐูุฑ ุถุฑุฑูุง ุนูู ุงููุฑุฏ ูู ุนููู ูุฌุณุฏูุ ูุฏููู ูุฏููุงู ุฃู ูุจูู ุฎุทุฑูุง ุนูู ุงูุฃุณุฑุฉ ู
ู ุญูุซ ุฑุนุงูุชูุง ุ ูุงูููุงู
ุนูู ุดุฆูููุง ุฒูุฌุฉ ุฃู ุฃููุงุฏุง ุ ุฃู ูุดุฑุญ ุชูุฏูุฏูุง ููุฌู
ุงุนุงุช ูุงูุดุนูุจ ูู ููุงููุง ุงูุฑูุญู ูุงูู
ุงุฏู ุงูุฎููู . ูุจุญู ู
ุงูุงูู ุฃุญุฏ ุงูุจุงุญุซูู: ุฅู ุงูุฅูุณุงู ูู
ูุตุจ ุจุถุฑุจุฉ ุฃุดุฏ ู
ู ุถุฑุจุฉ ุงูุฎู
ุฑ ุ ููู ุนู
ู ุฅุญุตุงุก ุนุงู
ุนู
ู ูู ู
ุณุชุดููุงุช ุงูุนุงูู
ู
ู ุงูู
ุตุงุจูู ุจุงูุฌููู ูุงูุฃู
ุฑุงุถ ุงูุนุถุงู ุจุณุจุจ ุงูุฎู
ุฑ ุ ูุนู
ู ุฅูุชุญุฑ ุฃููุชู ุบูุฑู ุจุณุจุจ ุงูุฎู
ุฑ ุ ูุนู
ู ูุดููู ูู ุงูุนุงูู
ู
ู ุขูุงู
ุนุตุจูุฉ ูู
ุนุฏูุฉ ูู
ุนููุฉ ุจุณุจุจ ุงูุฎู
ุฑ ุ ูุนู
ู ุฃูุฑุฏ ููุณู ู
ูุงุฑุฏ ุงูุฅููุงุณ ุจุณุจุจ ุงูุฎู
ุฑ ูุนู
ู ุชุฌุฑุฏ ู
ู ุฃู
ูุงูู ุจูุนุง ุฃู ุบุดุง ุจุณุจุจ ุงูุฎู
ุฑ ุ ูู ุนู
ู ุฅุญุตุงุก ุจุฐุงูู ุฃู ุจุจุนุถู ูุจูุบ ุญุฏุง ูุงุฆูุง ูุฌุฏ ูู ูุต ุจุฅุฒุงุฆู ุตุบูุฑุง .ููุฏ ูุงู ุงูุนุฑุจ ูู ุฌุงูููุชูู
ู
ููุนูู ุจุดุฑุจูุง ูุงูู
ูุงุฏู
ุฉ ุนูููุง ุ ุธูุฑ ุฐูู ูู ูุบุชูู
ุ ูุฌุนููุง ููุง ูุญูุง ู
ู ู
ุงุฆุฉ ุงุณู
ุ ููู ุดุนุฑูู
ููุตูููุงุ ูุฃูุฏุงุญูุง ูู
ุฌุงูุณูุง ูุงููุงุนูุง: ููู
ุง ุฌุงุก ุงูุฅุณูุงู
ุฃุฎุฐูู
ูู
ููุฌ ุชุฑุจูู ุญููู
ุ ูุชุฏุฑุฌ ู
ุนูู
ูู ุชุญุฑูู
ูุงุ ูุจูู ููู
ุฃููุง ุฃู ุฅุซู
ูุง ุฃูุจุฑ ู
ู ููุนูุง ุ ุซู
ู
ูุนูู
ู
ู ุงูุตูุงุฉ ููู
ุณูุงุฑู ุ ุซู
ุฃูุฒู ุณุจุญุงูู ุงูุขูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุงููุงุทุนุฉ ูู ุณูุฑุฉ ุงูู
ุงุฆุฏุฉ : ูุงุฃููุงุงูุฐูู ุขู
ููุง ุฅูู
ุง ุงูุฎู
ุฑ ูุงูู
ูุณุฑ ูุงูุฃูุตุงุจ ูุงูุฃุฒูุงู
ุฑุฌุฒ ู
ู ุนู
ู ุงูุดูุทุงู ูุงุฌุชูุจูู ูุนููู
ุชููุญูู
ุฅูู
ุงูุฑูุฏ ุงูุดูุทุงู ุฃู ูููุน ุจูููู
ุงูุนุฏุงูุฉ ุงูุจุบุถุงุก ูู ุงูุฎู
ุฑ ูุงูู
ูุณุฑ ููุตุฏูู
ุนู ุฐูุฑ ุงููู ูุนู ุงูุตูุงุฉ ููู ุฃูุชู
ู
ูุชููู.
ููู ูุงุชูู ุงูุขูุชูู ุขูุฏ ุงููู ุชุญุฑูู
ุงูุฎู
ุฑ ูุงูู
ูุณุฑ( ุงููู
ุงุฑ)ุชุฃููุฏุง ุจุงูุบุง ุุฅุฐ ูุฑููู
ุง ุจุงูุฃูุตุงุจ ูุงูุฃุฒูุงู
ุูุฌุนููู
ุง ุฑุฌุณุง-ููู ููู
ุฉ ูุงุชุทูู ูู ุงููุฑุขู ุฅูุง ุนูู ู
ุงุงุดุชุฏ ูุญุดู ููุจุญู ูุฌุนููู
ุง ู
ู ุนู
ู ุงูุดูุทุงูุูุฅูู
ุง ุนู
ูู ุงููุญุดุงุก ูุงูู
ููุฑุูุทูุจ ุงุฌุชูุจูู
ุงุ ูุฌุนู ูุฐุง ุงูุฅุฌุชูุงุจ ุณุจุจุง ุฅูู ุงูููุงุญ ุูุฐูุฑ ู
ู ุฃุถุฑุงุฑูู
ุง ุงูุฅุฌุชู
ุงุนูุฉ ุชูุทูุน ุงูุตูุงุฉ ูุฅููุงุน ุงูุนุฏุงูุฉ ูุงูุจุบุถุงุกุ ูู
ู ุฃุถุฑุงุฑ ูู
ุง ุงูุฑูุญูุฉ ุงูุตุฏ ุนู ุงููุงุฌุจุงุช ุงูุฏูููุฉ ู
ู ุฐูุฑ ุงููู ูุงูุตูุงุฉ ุซู
ุงูุทูุจ ุงูุฅูุชูุงุก ุนููู
ุง ุจุฃุจูุบ ุนุจุงุฑุฉ ( ููู ุฃูุชู
ู
ูุชููู)
ููุงู ุฌูุงุจ ุงูู
ุคู
ููู ุนูู ูุฐุง ุงูุจูุงู ุงูุญุงุณู
: ูุฏุงูุชูููุง ูุงุฑุจ ุ ูุฏ ุงูุชูููุง ูุงุฑุจ. ูุตูุน ุงูู
ุคู
ููู ุงูุนุฌุจ ุจุนุฏ ูุฒูู ูุฐู ุงูุขูุฉ ุ ููุงู ุงูุฑุฌู ูู ูุฏ ู ุงููุฃุณ ูุฏ ุดุฑุจ ู
ููุง ุจุนุถุง ูุจูู ุจุนุถุ ูุจูู ุชุจูุบู ุงูุขูุชูู ููุฒุน ุงููุฃุณ ู
ู ููู ูููุฑุบูุง ุนูู ุงูุชุฑุงุจ.ููุฏ ุขู
ู ูุซูุฑ ู
ู ุงูุญู
ููู
ุงุช ุจุฃุถุฑุงุฑ ุงูุฎู
ุฑ ุนูู ุงูุฃูุฑุงุฏ ูุงูุฃุณุฑุฉ ูุงูุฃูุทุงู ูู
ููู
ู
ู ุญุงูููุง ุฃู ูู
ูุนููุง ุจููุฉ ุงููุงููู ูุงูุณูุทุงู- ูุฃู
ูุฑูุง- ููุดููุงุ ุนูู ุญูู ุฌุญ ุงูุฅุณูุงู
ูุญุฏู ูู ู
ุฌุงุจุฑุชูุง ูุงููุถุงุก ุนูููุง.ููุฏ ุงุฎุชูู ุฑุฌุงู ุงููููุณุฉ ูู ู
ููู ุงูู
ุณูุญูุฉ ู
ู ุงูุฎู
ุฑ ุ ูุงุณุชูุฏูุง ุฅูู ุฃู ูู ุงูุฅูุฌูู ูุตุง ูููู: ูููู ู
ู ุงูุฎู
ุฑ ูุตูุญ ุงูู
ุนุฏุฉ ุ ููู ุตุญ ูุฐุง ุงูููุงู
ููุงู ูููู ุงูุฎู
ุฑ ูุตูุญ ุงูู
ุนุฏุฉ ุญูุง ุ ููุฌุจ ุงูุงู
ุชูุงุน ุนู ูุฐุง ุงููููู ุ ูุฃู ูููู ุงูุฎู
ุฑ ุฅูู
ุง ูุฌุฑ ุฅูู ูุซูุฑูุง ูุงููุฃุณ ุงูุฃููู ุชุบุฑู ุจุฃุฎุฑู ูุฃุฎุฑู ุญุชู ุงูุฅุฏู
ุงู.
ุงูู
ุฎุฏุฑุงุช .
( ุงูุฎู
ุฑ ู
ุงุฎุงู
ุฑ ุงูุนูู ) ููู
ุฉ ููุฑุฉ ูุงููุง ุนู
ุฑ ุจู ุงูุฎุทุงุจ ู
ู ููู ู
ููุฑ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุญุฏุฏ ุจูุง ู
ูููู
ุงูุฎู
ุฑ ุ ุญุชู ูุงุชูุซุฑ ุฃุณุฆูุฉ ุงูุณุงุฆููู ููุงุดุจูุงุช ุงูู
ุดุชุจูููุ ููู ู
ุงูุงุจุฃุณ ุงูุนูู ูุฃุฎุฑุฌู ุนู ุทุจูุนุฉ ุงูู
ู
ูุฒุฉ ุงูู
ุฏุฑูุฉ ุงูุญุงูู
ุฉ ููู ุฎู
ุฑ ุญุฑุงู
.ุญุฑู
ุงููู ูุฑุณููู ุฅูู ููู
ุงูููุงู
ุฉ. ูู
ู ุฐูู ุชูู ุงูู
ูุงุฏ ุงูุชู ุชุนุฑู ุจุงุณู
( ุงูู
ุฎุฏุฑุงุช) ู
ุซู ุงูุญุดูุด ูุงููููุงููู ูุงูุฃูููู ููุญููุง ุ ู
ู
ุงุนุฑู ุฃุซุฑูุง ุนูุฏ ู
ุชุนุงุทููุง ุฃููุง ุชุคุซุฑ ูู ุญูู
ุงูุนูู ุงูุฃุดูุงุก ูุงูุฃุญุฏุงุซ ุ ููุฑู ุงูุจุนูุฏ ูุฑูุจุง ุ ูุงููุฑูุจ ุจุนูุฏุง .ููุฐูู ุนู ุงููุงูุน ุ ููุชุฎูู ู
ุงููุณ ุจูุงูุน ุ ููุณุจุญ ูู ุจุญุฑ ู
ู ุงูุฃุญูุงู
ูุงูุฃููุงู
ููุฐุง ู
ุงูุณู
ู ุฅููู ู
ุชูุงูู ู
ุชูุงููููุง ุญุชู ููุณูุง ุฃููุณูู
ูุฏูููู
ูุฏููุงูู
ููููู
ูุง ูู ุฃูุฏูุฉ ุงูุฎูุงู.
ููุฐุง ุบูุฑ ู
ุงูุญุฏุซ ู
ู ูุชูุฑ ูู ุงูุฌุณุฏ ุ ูุฎุฏุฑ ูู ุงูุฃุนุตุงุจ ุ ููุจูุท ูู ุงูุตุญุฉ ุ ูููู ุฐูู ู
ุง ุชุญุฏุซู ู
ู ุฎูุฑ ุงูููุณุ ูุชู
ูุน ุงูุฎูู ุ ูุชุญูู ุงูุฅุฑุงุฏุฉ ุ ูุถุนู ุงูุดุนูุฑ ุจุงููุงุฌุจุ ู
ู
ุงูุฌุนู ูุคูุงุก ุงูู
ุฏู
ููู ูุชูู ุงูุณู
ูู
ุฃุนุถุงุก ุบูุฑ ุตุงูุญุฉ ูู ุฌุณู
ุงูู
ุฌุชู
ุน .
ูุถูุง ุนู
ุง ูุฑุงุก ุฐูู ููู ู
ู ุฅุชูุงู ููู
ุงู ุ ูุฎุฑุงุจ ููุจููุช ุ ุจู
ุงูููู ุนูู ุชูู ุงูู
ูุงุฏ ู
ู ุฃู
ูุงู ุทุงุฆูุฉ ุ ูุฑุจู
ุง ุฏูุนูุง ุงูู
ุฏู
ู ู
ู ููุช ุฃููุงุฏู ุ ูุฑุจู
ุง ุฅุญุชุฑู ุฅูู ุทุฑูู ุบูุฑ ุดุฑูู ูุฌูุจ ู
ูู ุซู
ููุง . ูุฅุฐุง ุฐูุฑูุง ุฃู (( ุงูุชุญุฑูู
ูุชุจุน ุงูุฎุจุซ ูุงูุถุฑุฑ))ุชุจูู ููุง ุญุฑู
ุฉ ูุฐู ุงูุฎุจุงุฆุซ ุงูุชู ุซุจุช ุถุฑุฑูุง ุงูุตุญู ูุงูููุณ ูุงูุฎููู ูุงูุงุฌุชู
ุงุนู ูุงูุฅูุชุตุงุฏู ู
ู
ุงูุงุดู ููู .
ูุนูู ูุฐู ุงูุญุฑู
ุฉ ุฃุฌู
ุน ูููุงุก ุงูุฅุณูุงู
ุงูุฐูู ุธูุฑุช ูู ุฃุฒู
ูุชูู
ูุฐู ุงูุฎุจุงุฆุซ ุ ููู ุทููุนุชูู
ุดูุฎ ุงูุฅุณูุงู
ุฅุจู ุชูู
ูุฉ ุงูุฐู ูุงู: ูุฐู ุงูุญุดูุดุฉ ุงูุตูุจุฉ ุญุฑุงู
ุณูุงุก ุณูุฑ ู
ููุง ุฃู
ูู
ูุณูุฑ .
ูุฅูู
ุง ูุชูุงูููุง ุงููุฌุงุฑ ูู
ุงูููุง ู
ู ุงููุดูุฉ ูุงูุทุฑุจ ุ ููู ุชุฌุงู
ุน ุงูุดุฑุงุจ ุงูู
ุณูุฑ ูู ุฐูู ุ ูุงูุฎู
ุฑ ุชูุฌุจ ุงูุญุฑูุฉ ูุงูุญุตูู
ุฉุ ููุฐู ุชูุฌุจ ุงููุชูุฑ ูุงูุฐูุฉ ุ ููููุง ู
ุน ุฐูู ู
ู ูุณุงุฏ ุงูู
ุฒุงุญ
ูุงูุนููุ ููุชุญ ุจุงุจ ุงูุดููุฉ ุ ูู
ุง ุชูุฌุจู ูู ุงูุฏูุงุซุฉ [ ููุฏุงู ุงูุบูุฑุฉ ] ู
ุงูู ุดุฑ ู
ู ุงูุดุฑุงุจ ุงูู
ุณูุฑ ุ ูุฅูู
ุง ุญุฏุซุช ูู ุงููุงุณ ุจุญุฏูุซ ุงูุชุชุงุฑ ุ ูุนูู ุชูุงูู ุงููููู ู ุงููุซูุฑ ู
ููุง ุญุฏ ุงูุดุฑุจ – ุซู
ุงููู ุณูุทุง ุฃู ุฃุฑุจุนูู . ูู
ู ุธูุฑ ู
ูู ุฃูู ุงูุญุดูุดุฉ ููู ุจู
ูุฒู ู
ู ุธูุฑ ู
ูู ุดุฑุจ ุงูุฎู
ุฑ ุ ูุดุฑ ู
ูู ู
ู ุจุนุถ ุงููุฌูู ุ ููุนุงูุจ ุนูู ุฐูู ุ ูู
ุงูุนุงูุจ ูุฐุง. ูุงู ููุงุนุฏุฉ ุงูุดุฑูุนุฉ ุฃูู
ุง ุชุดุชููู ุงููููุณ ู
ู ุงูู
ุญุฑู
ุงุช ูุงูุฒูุง ูููู ุงูุญุฏ ุ ูู
ุงุชุดุชููู ุงูู
ูุชุฉ ูููู ุงูุชุนุฒูุฑุ ูุงูุญุดูุด ู
ู
ุง ูุดุชูููุง ุฃููููุงุ ููู
ุชูุนูู ุนู ุชุฑููุง ุ ููุตูุต ุงูุชุญุฑูู
ูู ุงููุชุงุจ ูุงูุณูุฉ ุนูู ู
ู ูุชูุงูููุง ูู
ุงูุชูุงูู ุบูุฑุฐูู. ูู ู
ุงูุถุฑ ูููู ูุดุฑุจู ุญุฑุงู
ูููุง ูุงุนุฏุฉ ุนุงู
ุฉ ู
ูุฑุฑุฉ ูู ุดุฑูุนุฉ ุงูุฅุณูุงู
ุ ููู ุฃูู ูุงูุญู ููู
ุณูู
ุฃู ูุชูุงูู ู
ู ุงูุฃุทุนู
ุฉ ุฃู ุงูุฃุดุฑุจุฉ ุดูุฃ ููุชูู ุจุณุฑุนุฉ ุฃู ุจุจุทุก- ูุงูุณู
ูุฃููุงุนู – ุฃู ูุถุฑู- ููุคุฐููุ ููุง ุฃู ููุซุฑ ู
ู ุทุนุงู
ุฃู-
ูู
ุฑุถ ุงูุฅูุซุงุฑู
ููุ ูุฅู ุงูู
ุณูู
ููุณ ู
ูู
ููุณู ุ ูุฅูู
ุง ูู ู
ูู ุฏููู ูุฃู
ุชูุ ูุญูุงุชู ูุตุญุชู ูู
ุงููุ ููุนู
ุงููุน ูููุง ุนููู ูุฏูุนุฉ ุนูุฏูุ ููุงูุญู ูู ุงูุชูุฑูุท ูููุง. ูุงู ุชุนุงูู : ููุงุชูุชููุง ุฃููุณูู
ุฅูู ุงูุชูููุฉ ููุงู ุฑุณูู ุงููู: ูุงุถุฑุฑููุงุถุฑุงุฑ. ู ุงููุง ููุฐุง ุงูู
ุจุฏุฃ ูููู : ุฅู ุชูุงูู ุงูุชุจุบ ( ุงูุฏุฎุงู) ู
ุงุฏุงู
ูุฏ ุซุจุช ุฃูู ูุถุฑ ุจุชูุงููู ููู ุญุฑุงู
ุ ูุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูุฑุฑ ุฐูู ุทุจูุจ ู
ุฎุชุต ุจุงููุณุจุฉ ูุดุฎุต ู
ุนููุ ููู ูู
ูุซุจุช ุถุฑุฑู ุงูุตุญู ููุงู ุฅุถุงุนุฉ ููู
ุงู ูู ู
ุงูุงูููุน ูู ุงูุฏูู ุฃู ุงูุฏููุง ููุฏ ููู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุนู ุฅุถุงุนุฉ ุงูู
ุงู .ููุชุฃูุฏ ุงูููู ุฅุฐุง ูุงู ู
ุญุชุงุฌุง ุฅูู ู
ุงููููู ู
ู ู
ุงู ูููุณู ุฃู ุนูุงูู. ูุงููู ุฃุนูู
ุจุงูุตูุงุจ